1 00:00:58,300 --> 00:01:01,632 Лучшее место для знакомства с парнем это супермаркет. 2 00:01:01,802 --> 00:01:04,498 Вы видите парня, держащего список, ты знаешь, что он женат. 3 00:01:04,672 --> 00:01:08,870 Он в отделе замороженных продуктов несёт небольшую корзинку, он холост. 4 00:01:09,313 --> 00:01:13,036 Я тусуюсь за фруктами и овощами. Больше шансов найти здорового парня. 5 00:01:13,317 --> 00:01:17,715 Пожалуй, лучшее место это Home Depot или любой хозяйственный магазин. 6 00:01:18,100 --> 00:01:21,763 Ты просто подходишь самому милому парню и сказать: 7 00:01:21,937 --> 00:01:25,668 «Знаешь, где меня могут пригвоздить? В смысле, ногти? 8 00:01:25,975 --> 00:01:28,466 Простите меня, Я пил весь день». 9 00:01:28,677 --> 00:01:32,078 И таким образом он знает, во-первых, с тобой легко... 10 00:01:32,281 --> 00:01:34,579 ...и во-вторых, что ты любишь пить. 11 00:01:35,123 --> 00:01:39,911 Я думал, что отличное место для знакомства с девушками будет быть вечерней школой, где преподают английский язык. 12 00:01:40,089 --> 00:01:42,649 Потому что эти девушки был бы из чужих земель... 13 00:01:42,825 --> 00:01:45,885 ...и, возможно, все еще немного дезориентирован из путешествия... 14 00:01:46,061 --> 00:01:50,122 ...и я буду выглядеть привлекательно потому что я очень хорошо говорю по-английски. 15 00:01:50,299 --> 00:01:52,927 Но, в конце концов, получилось не так, как я надеялся. 16 00:01:53,102 --> 00:01:57,402 Я имею в виду, по сути, мне сказали совершить поход на 14 языках. 17 00:01:57,573 --> 00:02:00,974 Где вы встречаетесь с людьми? Я не знаю, они повсюду. 18 00:02:02,645 --> 00:02:04,579 Почему, есть проблема? 19 00:02:10,653 --> 00:02:13,087 Нет. Ни в коем случае, Я не собираюсь встречаться с этим парнем. 20 00:02:13,255 --> 00:02:16,315 Просто позвони ему. Скажи привет. Он в моем книжном клубе. 21 00:02:16,492 --> 00:02:18,756 - Почему здесь женщина? - Это его жена. 22 00:02:18,928 --> 00:02:22,091 Они расстались, но он не хотел отфотошопить ее... 23 00:02:22,264 --> 00:02:24,664 ...если вам не интересно. Они находятся на Гавайях. 24 00:02:24,833 --> 00:02:27,961 Это «Четыре сезона». Это могли быть вы на фотографии. 25 00:02:28,304 --> 00:02:29,504 Алоха. 26 00:02:29,805 --> 00:02:32,501 - Ну, если передумаешь. - У меня тоже есть фотография. 27 00:02:32,675 --> 00:02:35,200 Вот почему вы все здесь? Вся семья? 28 00:02:35,377 --> 00:02:38,346 - У каждого есть моя фотография? - Это вмешательство, Сара. 29 00:02:38,514 --> 00:02:41,210 - Он великолепен. - Такая красивая девушка, как ты, не может просто так сдаться. 30 00:02:41,383 --> 00:02:42,611 Есть жизнь после развода. 31 00:02:42,785 --> 00:02:45,276 Вы были женаты на одной и той же женщине уже 45 лет, папа. 32 00:02:45,454 --> 00:02:48,651 - Что ты знаешь о разводе? - Очень мало, признаю. 33 00:02:49,525 --> 00:02:52,050 Черный призрак двух жизней разорван на части. 34 00:02:52,227 --> 00:02:53,558 Не помогает, пап. 35 00:02:53,729 --> 00:02:55,959 Я бы хотел, чтобы твоя мать была здесь, Упокой Господи ее душу. 36 00:02:56,298 --> 00:02:58,960 - Она бы знала, что сказать. — «Поставь еще чайник чая». 37 00:02:59,134 --> 00:03:02,831 Вот что она бы сказала. Ирландский ответ на все проблемы. 38 00:03:03,005 --> 00:03:05,166 - Ну, большую часть времени это срабатывало. - Кто это? 39 00:03:05,341 --> 00:03:08,401 Понятия не имею, но если вам интересно, Я погуглю его. 40 00:03:08,577 --> 00:03:11,273 Это еда в этом доме, типа, восемь крекеров? 41 00:03:11,447 --> 00:03:13,347 А что это такое? Это бананы? 42 00:03:13,515 --> 00:03:16,245 - Я думаю, они были когда-то. - Я возьму один. 43 00:03:16,418 --> 00:03:19,512 - Наверное, я забыл сделать покупки в этом месяце. - Что ты собираешься делать, сестренка? 44 00:03:19,688 --> 00:03:23,590 - Я имею в виду, правда, прошло восемь месяцев. - Идея папы сдаться звучит интригующе. 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,887 Я могла бы стать сумасшедшей тетей который переезжает в подвал. 46 00:03:27,062 --> 00:03:30,623 Поставь мне кроватку, травяной чай. Я бы хотел завести собаку, если можно? 47 00:03:30,799 --> 00:03:33,324 Марк, у тебя нет друг Сары? 48 00:03:33,502 --> 00:03:37,199 «Друг Сары». я теперь эпизод Маленького домика в прерии. 49 00:03:37,373 --> 00:03:40,240 - Да ладно, ты должен кого-то знать. - Не совсем. 50 00:03:40,409 --> 00:03:44,709 Но если ты хочешь завести роман, Я знаю пару женатых парней. 51 00:03:46,348 --> 00:03:49,010 - Мы позволим этому быть нашим запасным вариантом, хорошо? - Хорошо. 52 00:03:49,184 --> 00:03:52,381 - Роман, это потрясающая идея. - Мой муж спешит на помощь. 53 00:03:52,554 --> 00:03:53,782 Не закрывай мою. 54 00:03:53,956 --> 00:03:56,424 Я думаю, что дела должны пойти с другой стороны. 55 00:03:59,695 --> 00:04:00,695 Ага. 56 00:04:10,773 --> 00:04:12,240 Привет, Джейк. 57 00:04:12,408 --> 00:04:14,103 Привет, Чарли. 58 00:04:15,577 --> 00:04:17,442 Развод является окончательным. 59 00:04:17,613 --> 00:04:18,773 Ты свободный человек. 60 00:04:19,615 --> 00:04:22,709 Я не знаю, является ли... соответствующее настроение. Четыре года... 61 00:04:22,885 --> 00:04:25,217 ...женщина, которую я любил, мне надрали задницу. - Дай пять. 62 00:04:25,387 --> 00:04:26,877 Тоже не тот момент. 63 00:04:27,056 --> 00:04:29,388 - Внизу? - Просто потому, что я хочу, чтобы это прекратилось. 64 00:04:30,292 --> 00:04:32,624 Ты официально худший клиент Я когда-либо имел. 65 00:04:32,795 --> 00:04:34,660 - Спасибо. - Пусть у Лизы будет всё. 66 00:04:34,830 --> 00:04:37,298 Даже судья хотел, чтобы вы сохранили эти боксерские перчатки. 67 00:04:37,466 --> 00:04:40,697 - Ты ей очень понравился. - Мне она тоже понравилась, если судить по судьям. 68 00:04:40,903 --> 00:04:42,427 Нет, я имею в виду, правда. 69 00:04:44,606 --> 00:04:46,870 Ух ты, какая красивая пума. 70 00:04:47,109 --> 00:04:51,307 Отличный материал. Ты думаешь, ей бы хотелось купить лодку из экологически чистого тикового дерева ручной работы? 71 00:04:51,480 --> 00:04:53,641 Возможно, если бы это было с частными уроками. 72 00:04:54,750 --> 00:04:56,615 Всем нужна вся эта посуда Tupperware... 73 00:04:56,785 --> 00:04:59,652 ...созданные с помощью компьютера, вещи из стеклопластика. 74 00:04:59,822 --> 00:05:01,722 Я имею в виду, они даже не похожи на лодки. 75 00:05:01,890 --> 00:05:04,450 Когда они выглядят как лодки пронеси мимо своего деревянного парня. 76 00:05:04,626 --> 00:05:07,527 Это была одна гонка, и я сделал некоторые корректировки, Чарли. 77 00:05:07,863 --> 00:05:10,388 - Деревянные лодки могут победить, поверьте мне. - Они не могут победить. 78 00:05:10,566 --> 00:05:12,158 Вот почему люди не хотят их. 79 00:05:12,334 --> 00:05:14,359 Они не могут победить, но они красиво проигрывают. 80 00:05:14,536 --> 00:05:17,664 И весь опыт просто лучше. Посмотрите на это. 81 00:05:17,840 --> 00:05:20,308 Я делаю эти лодки точно так же... 82 00:05:20,476 --> 00:05:23,536 ...испанцы и португальцы построили свои исследовательские корабли. 83 00:05:23,712 --> 00:05:26,272 Есть преемственность здесь на кону, Чарли. 84 00:05:26,448 --> 00:05:28,313 Это больше, чем лодка. 85 00:05:28,717 --> 00:05:31,845 - Это машина времени. - Если бы ты уделил Лизе столько внимания... 86 00:05:32,020 --> 00:05:34,250 ...вы все равно будете вместе. - Это верно. 87 00:05:34,757 --> 00:05:37,851 Но знаешь что? Если бы мне пришлось это сделать это все заново, я бы не стал. 88 00:05:39,561 --> 00:05:43,019 Я бы не стал. Лиза научила меня грусти... 89 00:05:43,265 --> 00:05:45,256 ...о человеческой слабости... 90 00:05:45,467 --> 00:05:48,027 ...и как невыносимо мимолетно счастье может быть. 91 00:05:48,203 --> 00:05:51,661 - Я буду в долгу перед ней до конца своей жизни. - О, ты будешь платить. Ежемесячно. 92 00:05:51,940 --> 00:05:54,738 Надеюсь, ты не против что я привел Мать Терезу. 93 00:05:54,910 --> 00:05:59,973 Вы шутите? Я люблю эту девушку. Мать Тереза, у тебя есть для меня друг? 94 00:06:00,149 --> 00:06:01,912 Эй, дома все в порядке? 95 00:06:02,084 --> 00:06:05,212 Да, Дженнифер просто устает всех семейных встреч. 96 00:06:05,387 --> 00:06:07,617 Слишком много старых историй. Это заставляет ее чувствовать себя обделенной. 97 00:06:07,790 --> 00:06:09,257 Ага. Кевин так говорил. 98 00:06:09,458 --> 00:06:11,016 - Я все еще говорю это. - Я тоже это говорю. 99 00:06:11,760 --> 00:06:13,819 Сейчас это кажется трудным, Сара, я знаю... 100 00:06:13,996 --> 00:06:16,590 ...но у тебя есть шанс сделать новую жизнь для себя. 101 00:06:16,765 --> 00:06:19,233 Спасибо, но в рынок доступных женщин... 102 00:06:19,401 --> 00:06:22,461 Любой парень был бы счастлив заполучить тебя. Ты умный, ты смешной... 103 00:06:22,638 --> 00:06:25,106 ...даже красиво, когда ты не погрязаешь в жалости к себе. 104 00:06:25,274 --> 00:06:26,571 Я валяюсь? Действительно? 105 00:06:26,742 --> 00:06:29,540 Ты не валяешься в семье. Кэрол валяется. 106 00:06:29,711 --> 00:06:32,407 Мне? Я никогда не валяюсь. Я страдаю молча. 107 00:06:32,748 --> 00:06:35,148 - Нет, это Кристина. - Спасибо, Майкл. 108 00:06:35,317 --> 00:06:36,717 Нет, нет. 109 00:06:38,253 --> 00:06:39,948 - Сильвия Плат. - Вот почему люди... 110 00:06:40,122 --> 00:06:41,885 ...у нас больше нет больших семей. 111 00:06:42,558 --> 00:06:44,458 - Пока. Я тебя люблю. - Пока. 112 00:06:44,860 --> 00:06:46,691 - Пока, Билл. - Люблю тебя, Кэрол. 113 00:06:47,529 --> 00:06:49,360 - Увидимся, папа. - Спасибо, я думаю. 114 00:06:49,531 --> 00:06:50,691 Пока, Крис. Пока. 115 00:06:50,866 --> 00:06:52,333 - Увидимся позже, папа. - Пока, папочка. 116 00:06:52,501 --> 00:06:53,501 Пока. 117 00:06:53,936 --> 00:06:57,633 Есть кто-то особенный жду тебя, Сара. 118 00:06:57,806 --> 00:07:01,333 Я знаю это. Кто-то достойный. 119 00:07:01,844 --> 00:07:05,041 Кевин не был в свой лучший день... 120 00:07:05,247 --> 00:07:07,738 ...достаточно для тебя, дорогая. 121 00:07:08,250 --> 00:07:09,979 Теперь ты мне скажи. 122 00:07:30,205 --> 00:07:31,763 Почему нет? 123 00:07:31,974 --> 00:07:36,172 Ты знаешь, я люблю тебя и люблю Лизу, но я думаю, что вам обоим будет лучше. 124 00:07:36,345 --> 00:07:39,246 Мы точно не делали друг друга счастлив там в конце. 125 00:07:40,382 --> 00:07:42,247 Или начало. 126 00:07:42,851 --> 00:07:44,113 Или середина. 127 00:07:44,286 --> 00:07:48,950 Я имею в виду, не поймите меня неправильно, мы все хотел переспать с Лизой, но женитьба... 128 00:07:49,124 --> 00:07:51,456 - Это неправильно. - Я сказал это вслух, не так ли? 129 00:07:51,627 --> 00:07:54,596 - Вы сделали. - Лучше я вычеркну это из протокола. 130 00:07:54,763 --> 00:07:57,823 Нет, это могут сделать юристы. Я советую вам не обращать на это внимания. 131 00:07:58,000 --> 00:08:00,730 Я думаю, что у женщин есть все запланировано. 132 00:08:00,969 --> 00:08:03,267 Действительно, всё. 133 00:08:03,472 --> 00:08:06,771 Эпическое повествование в их головах. Вы знаете мою теорию на этот счет? 134 00:08:06,942 --> 00:08:09,206 Когда вы встретитесь, у них вся история написана. 135 00:08:09,378 --> 00:08:11,107 Но вы не сможете это прочитать. 136 00:08:11,280 --> 00:08:13,714 Но если вы отклонитесь от сценария... 137 00:08:13,982 --> 00:08:16,416 ...правда? Они выписывают тебя истории. 138 00:08:16,585 --> 00:08:18,314 Меня выписали из третьего акта. 139 00:08:18,587 --> 00:08:21,988 Теперь ты в четвертом акте, где я тебя и поймаю. стучал каждую ночь недели. 140 00:08:22,157 --> 00:08:24,717 Чарли, я поджарен. Меня просто разорвало. я... 141 00:08:24,927 --> 00:08:27,691 - Пришло время, время исцеления. Я на скамейке запасных. - Привет. Привет. 142 00:08:27,863 --> 00:08:31,424 Я выхожу из игры. Посади меня, посади меня. 143 00:08:32,034 --> 00:08:33,228 - Привет. - Скамейка запасных. 144 00:09:18,213 --> 00:09:20,147 Я буду с тобой. 145 00:09:21,650 --> 00:09:24,483 - Привет. Я могу вам помочь? - Одну куриную грудку, пожалуйста. 146 00:09:24,653 --> 00:09:27,213 За дополнительные 75 центов Вы можете получить всю фритюрницу здесь. 147 00:09:27,389 --> 00:09:29,186 Две грудки, два бедра и крыло. 148 00:09:29,358 --> 00:09:31,588 Спасибо. я не знаю когда я все это съем. 149 00:09:31,760 --> 00:09:34,320 - Это всего лишь дополнительные 75 центов. - Это не 75 центов. 150 00:09:34,529 --> 00:09:36,087 Ненавижу видеть, как еда портится. 151 00:09:36,565 --> 00:09:39,557 У нас есть сотня рецептов. Их можно приготовить, заморозить и... 152 00:09:39,901 --> 00:09:43,029 Слушайте, послушайте меня, мистер. Я разведен, ясно? 153 00:09:43,238 --> 00:09:45,365 Я ем один, обычно стоит над раковиной. 154 00:09:45,540 --> 00:09:47,633 я не хочу курицу держись рядом, ладно? 155 00:09:48,110 --> 00:09:50,772 - Хорошо. - Спасибо. 156 00:10:27,015 --> 00:10:29,745 Привет. Вот она. 157 00:10:34,322 --> 00:10:37,587 - Доброе утро. Как вы? - Доброе утро. 158 00:10:37,793 --> 00:10:40,853 Я звонил тебе вчера вечером чтобы узнать, хочешь ли ты пойти в кино... 159 00:10:41,029 --> 00:10:45,523 ...или боулинг, или групповое мытье головы. - Мне жаль. Родители Эрика в городе. 160 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 Господин и госпожа Сталин. Я под домашним арестом. 161 00:10:48,270 --> 00:10:49,862 - Разве они не были только здесь? - Спасибо. 162 00:10:50,038 --> 00:10:53,565 Я не знаю, почему они не могут остаться отель. Ничто из того, что я делаю, не делает их счастливыми. 163 00:10:53,775 --> 00:10:56,608 И они заставляют Эрика так нервничать, он как Железный Дровосек. 164 00:10:56,812 --> 00:10:59,713 Ты должен держаться, Лео. Вы с Эриком — моя модель... 165 00:10:59,881 --> 00:11:02,816 ...для успешных отношений. - Я боюсь за тебя, дитя. 166 00:11:02,984 --> 00:11:06,181 У кого-нибудь есть что-нибудь интересное случится на этих выходных, поделитесь? 167 00:11:06,354 --> 00:11:07,946 Мой дядя Майк ночевал. 168 00:11:08,123 --> 00:11:10,990 Дяди и тёти очень важны для нас, не так ли? 169 00:11:11,159 --> 00:11:15,152 Он не совсем мой дядя, но моя мама заставляет меня называть его так. 170 00:11:16,465 --> 00:11:20,902 Когда он там, я не могу спать с ним моя мама, потому что он в ее постели. 171 00:11:21,903 --> 00:11:24,303 У кого-нибудь еще есть что-нибудь они хотели бы поделиться? 172 00:11:24,473 --> 00:11:25,872 Да, Остин. 173 00:11:26,041 --> 00:11:28,066 Мои родители пытаются это сделать отдельно на некоторое время. 174 00:11:28,243 --> 00:11:30,404 - У нас есть тема, июнь. - Да, есть. 175 00:11:30,579 --> 00:11:34,982 А мама говорит, что мой папа неисправим. Это значит, что ему нравятся другие женщины. 176 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 Хороший. 177 00:11:40,422 --> 00:11:41,650 Раз, два. 178 00:11:42,390 --> 00:11:43,880 Позвольте мне попробовать. 179 00:11:44,059 --> 00:11:45,686 Это хоп. 180 00:11:47,262 --> 00:11:50,698 Раз, два, это новый шаг. Очень хороший. 181 00:11:51,099 --> 00:11:53,761 - Молли, хочешь попробовать палочки? - Да, давай, Молли. 182 00:11:56,771 --> 00:11:59,365 Очень хороший. Продолжайте в том же духе. 183 00:12:00,142 --> 00:12:02,201 - Смотреть. - Нет, я делаю это. 184 00:12:03,378 --> 00:12:04,778 Остин! 185 00:12:05,881 --> 00:12:08,042 Господи, это фонтан. 186 00:12:14,589 --> 00:12:16,489 Дай мне посмотреть твои зубы. 187 00:12:17,292 --> 00:12:19,487 - Привет, Бубба. - Посмотрите, кто здесь. 188 00:12:19,694 --> 00:12:20,894 Папочка! 189 00:12:22,130 --> 00:12:24,325 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 190 00:12:24,866 --> 00:12:27,801 У него был приличный окровавленный нос какое-то время, но сейчас с ним все в порядке. 191 00:12:27,969 --> 00:12:32,099 - Не нужно было спешить. - У ребенка течет кровь, я прихожу. Это правила дома. 192 00:12:32,274 --> 00:12:34,367 - Хочешь собрать свои вещи сейчас? - Ага. 193 00:12:34,543 --> 00:12:37,774 - Тогда мне нужна минутка наедине с мисс Нолан. - Хорошо. Пока, мисс Нолан. 194 00:12:37,946 --> 00:12:38,946 Пока. 195 00:12:54,763 --> 00:12:56,162 Нет. Нет. Нет. 196 00:12:57,465 --> 00:12:58,955 Итак, мисс Нолан... 197 00:12:59,201 --> 00:13:01,601 - Сара, пожалуйста. - А я Боб. 198 00:13:01,770 --> 00:13:03,465 На самом деле все зовут меня Бобби. 199 00:13:03,672 --> 00:13:05,833 Я пытался это изменить с третьего класса. 200 00:13:06,007 --> 00:13:07,372 Я слабак для Бобби... 201 00:13:07,542 --> 00:13:11,410 ...с тех пор, как мой первый парень, Бобби Хили, просто... 202 00:13:11,580 --> 00:13:12,842 Знаешь? 203 00:13:13,081 --> 00:13:17,518 Я забыл, это «всегда обсуждать свои личные история с родителями» или «никогда не обсуждать»? 204 00:13:17,686 --> 00:13:21,144 Это «всегда обсуждать». Кроме того, меня это утешает. 205 00:13:21,356 --> 00:13:23,756 Так Остин сказал тебе что-нибудь о...? 206 00:13:23,925 --> 00:13:25,449 - О тебе и... - Да. 207 00:13:25,660 --> 00:13:29,619 что ты отдыхаешь от твой брак и ты неисправимы. 208 00:13:29,798 --> 00:13:31,493 Эта фраза исходила от его матери. 209 00:13:31,666 --> 00:13:34,396 - Я бы так не сказал, но... - Мне очень жаль. 210 00:13:34,569 --> 00:13:37,037 Если ты что-то думаешь Мне нужно знать, скажи мне. 211 00:13:37,205 --> 00:13:39,435 - Я буду. - Иногда с Остином можно забыть. 212 00:13:39,608 --> 00:13:41,439 - Потому что он кажется таким зрелым. - Я знаю. 213 00:13:41,610 --> 00:13:43,942 На днях он спросил о моем пенсионном плане. 214 00:13:44,112 --> 00:13:47,513 Ну, он заботится о тебе, и он хочет, чтобы вы были финансово обеспечены. 215 00:13:48,216 --> 00:13:51,185 Ты знаешь, Остин обожает тебя. Я понимаю, почему. 216 00:13:51,586 --> 00:13:54,783 - Спасибо, Боб. - В конце концов, я мог бы предпочесть Бобби. 217 00:13:54,956 --> 00:13:57,516 Я имею в виду, мне нравится... Мне нравится история. 218 00:14:05,734 --> 00:14:08,931 Два парня одни днем смотрю Доктора Живаго. 219 00:14:09,104 --> 00:14:12,335 - Здесь что-то серьезно не так. - Это все есть, чувак. 220 00:14:12,540 --> 00:14:14,940 Тоска, страдания, женщина, которую ты будешь преследовать... 221 00:14:15,110 --> 00:14:17,010 ...сквозь метели, через континенты. 222 00:14:17,178 --> 00:14:20,306 Любовь такая настоящая, даже после того, как ты умер, все еще болит. 223 00:14:20,482 --> 00:14:22,882 - Это все, что я хочу. - Тебе нужно выйти. 224 00:14:23,051 --> 00:14:26,020 - Вы делаете. Вам нужно увидеть реальных людей. - Хочешь посмотреть это еще раз? 225 00:14:26,187 --> 00:14:29,418 Нет, я хочу выйти. Давай, Я просмотрел для нас несколько интернет-объявлений. 226 00:14:29,591 --> 00:14:32,651 Интернет-реклама? Давай, Хочу интернет-рекламу Живаго: 227 00:14:32,827 --> 00:14:36,388 «Трагический врач/поэт в отчаянной боли ищет... 228 00:14:36,631 --> 00:14:40,567 ...единомышленник для длинных снегоступов по Евразии». 229 00:14:40,769 --> 00:14:42,930 Держу пари, что он получит сто ответов? 230 00:14:43,104 --> 00:14:45,800 Начнем с бисексуалов Азиатские женщины, ловящие рыбу нахлыстом. 231 00:14:45,974 --> 00:14:48,568 - Никакой интернет-рекламы. - Это вам. Я ненавижу ловить рыбу нахлыстом. 232 00:14:48,743 --> 00:14:50,404 - Нет, ты не знаешь. - А что насчет Шерри? 233 00:14:50,578 --> 00:14:53,445 - Я дал тебе ее номер. Ты никогда не звонил. - Шерри? 234 00:14:53,615 --> 00:14:57,449 Шерри 24 года. Круг ее интересов простирается от кикбоксинга до Тхэ Бо. 235 00:14:57,619 --> 00:14:59,746 Она спала с половиной парней в моем офисе. 236 00:14:59,921 --> 00:15:02,014 Тогда почему ты хочешь свести меня с ней? 237 00:15:02,223 --> 00:15:05,522 Она спала с половиной парней в моем офисе. 238 00:15:05,694 --> 00:15:08,754 Ей чуть больше 20. Ты знаешь эпическое повествование, о котором я говорил? 239 00:15:08,930 --> 00:15:11,660 Ее не только будет секретом, это было бы бессвязно. 240 00:15:11,833 --> 00:15:13,960 Дальше обложки я бы не прошел. 241 00:15:14,969 --> 00:15:17,767 Я имею в виду, я ищу ради чего-то большего, чем Шерри. 242 00:15:17,939 --> 00:15:20,635 «Безнадежно романтично, молодой вдовец 50-х... 243 00:15:20,809 --> 00:15:24,711 ...ищет подругу, которая любит медленный расцвет привязанности. 244 00:15:24,913 --> 00:15:28,940 Любит собак, детей и долгие извилистые поездки на велосипеде. 245 00:15:29,117 --> 00:15:31,051 я буду нести одна желтая роза». 246 00:15:32,153 --> 00:15:34,986 - Мне нужно встретиться с этим парнем. - Где твои футболки с сиськами? 247 00:15:35,256 --> 00:15:37,156 - Мой что? - Твои рубашки с сиськами. 248 00:15:37,359 --> 00:15:41,090 - Не волнуйся, я принес немного своих. - О, рубашки с сиськами. 249 00:15:41,329 --> 00:15:44,730 - Я не могу это носить. - Хорошо, у меня есть для тебя несколько советов по свиданиям. 250 00:15:44,899 --> 00:15:47,333 Я получил их от Sports Illustrated. Твердое золото. 251 00:15:47,502 --> 00:15:50,903 Да, это всегда была моя библия для личных отношений. 252 00:15:51,139 --> 00:15:52,936 Хотя бы прислушайтесь к советам. 253 00:15:53,108 --> 00:15:55,804 - У твоей сестры много неприятностей. - Хорошо. 254 00:15:56,611 --> 00:15:59,171 «Во-первых, поддерживайте зрительный контакт. 255 00:15:59,381 --> 00:16:03,249 Но будьте уверены, что это не слишком интенсивно. Ты не ястреб, высматривающий свою добычу». 256 00:16:03,418 --> 00:16:05,943 Хорошо, что ты мне рассказал. Я мог бы сделать свой ястреб. 257 00:16:06,154 --> 00:16:11,319 «Во-вторых, мужчины реагируют сексуально, когда они думают, что женщины возбуждаются от них». 258 00:16:11,493 --> 00:16:13,620 - Действительно? - «Чем больше тебе нравится то, что ты видишь... 259 00:16:13,795 --> 00:16:17,561 ...чем больше твоих учеников широко раскроется, чтобы вместить все это». 260 00:16:18,967 --> 00:16:21,231 Откройте зрачки. 261 00:16:22,504 --> 00:16:23,630 Боже мой. 262 00:16:23,805 --> 00:16:26,433 - Я снова встречаюсь. Я не могу этого сделать! - Все нормально. Ну давай же. 263 00:16:26,608 --> 00:16:28,872 - Нет, с тобой все будет в порядке, все в порядке. - Будет весело. 264 00:16:29,043 --> 00:16:31,511 Что, если он захочет заняться сексом? А что, если я захочу? 265 00:16:32,280 --> 00:16:36,216 Вы не понимаете. Это было Кристина, давно. Я мог бы сходить с ума. 266 00:16:36,418 --> 00:16:38,010 Что, если я не смогу контролировать себя? 267 00:16:38,186 --> 00:16:42,213 Вы встречаетесь ради кексов в общественном месте. Я думаю, ты будешь в безопасности. 268 00:16:57,372 --> 00:16:59,169 - Папа? - Сара. 269 00:16:59,340 --> 00:17:01,570 Моя дорогая девочка. 270 00:17:02,177 --> 00:17:04,475 Дорогая, не ставь солнечный свет до стыда. 271 00:17:04,646 --> 00:17:06,170 Что ты здесь делаешь? 272 00:17:06,347 --> 00:17:09,942 Это прекрасно, как дела? от одной из моих любимых дочерей. 273 00:17:10,118 --> 00:17:13,713 Простите, просто я встречаюсь с... почему у тебя желтый...? 274 00:17:15,557 --> 00:17:19,323 - Это роза? - Это роза, если говорить по правде. 275 00:17:19,527 --> 00:17:21,552 Но под любым другим именем... 276 00:17:21,863 --> 00:17:25,663 - И это для подруги, не так ли? - В этом, собственно, и есть та самая цель. 277 00:17:26,034 --> 00:17:30,403 - Нет! - Теперь, Сара, давай. 278 00:17:30,638 --> 00:17:35,598 Это естественный ход этой жизни, который у твоего отца уже была бы подруга. 279 00:17:35,777 --> 00:17:38,541 Я чувствую, как твоя мать шепчет ей одобрение мне каждый день. 280 00:17:38,713 --> 00:17:41,944 И будет ли эта подруга быть тем, кому может понравиться... 281 00:17:42,150 --> 00:17:44,141 ...возможно, медленный расцвет привязанности? 282 00:17:44,319 --> 00:17:45,911 Это было бы здорово, да. 283 00:17:47,155 --> 00:17:48,554 Я твой парень, пап. 284 00:17:49,991 --> 00:17:53,119 Я. Я ответил личное объявление моего отца. 285 00:17:54,729 --> 00:17:56,526 Не смейтесь. Это не смешно! 286 00:17:56,698 --> 00:17:59,724 Это показывает, что я научил тебя знать бриллиант от негодяев. 287 00:17:59,901 --> 00:18:02,563 Молодой 50-летний папа? Тебе 71. 288 00:18:03,137 --> 00:18:05,162 И когда в последний раз ты катался на велосипеде? 289 00:18:05,340 --> 00:18:08,832 - Извилисто или как-то иначе? - Ну, считай это поэзией, дорогая. 290 00:18:09,043 --> 00:18:12,103 Как кто я в глубине моей души. 291 00:18:12,714 --> 00:18:15,512 И Сара, моя дорогая. 292 00:18:15,683 --> 00:18:18,777 - Что? - Я рад, что вы снова начали встречаться. 293 00:18:19,220 --> 00:18:23,213 Папа, пожалуйста. Это тревожно на стольких уровнях. 294 00:18:23,791 --> 00:18:26,453 - По крайней мере, оставь мне розу. - Я не могу. 295 00:18:26,761 --> 00:18:28,956 Я встречаюсь с кем-то еще в 4:00. 296 00:18:39,407 --> 00:18:43,036 Привет. Вы позвонили Саре Нолан. Оставьте сообщение, если хотите. 297 00:18:43,344 --> 00:18:46,074 Сара, это я, Кристина. Подобрать. 298 00:18:46,981 --> 00:18:49,882 Давай, Сара, Я уже говорил с папой. 299 00:18:54,656 --> 00:18:57,648 - Кто еще знает? - Никто. 300 00:18:58,126 --> 00:19:00,094 Да ладно, Кэрол должна знать. 301 00:19:00,261 --> 00:19:04,129 Почему Кэрол должна знать? Не мог Я когда-нибудь узнаю что-то раньше нее? 302 00:19:04,532 --> 00:19:06,762 Она там с тобой, не так ли? 303 00:19:06,935 --> 00:19:09,961 - Нет. - Привет, Кэрол. 304 00:19:10,271 --> 00:19:14,173 Привет, Сара. Я говорил Крису, что это позор Я не знал об этом раньше... 305 00:19:14,342 --> 00:19:17,573 ...потому что я мог бы позвонить Дядя Чет. Мы могли бы удвоиться. 306 00:19:17,745 --> 00:19:19,145 О, нет. 307 00:19:20,582 --> 00:19:24,848 Эта история будет увековечена в семейную историю, не так ли? 308 00:19:25,019 --> 00:19:28,682 Рассказанный и пересказанный на ужине в День Благодарения, год за годом. 309 00:19:28,856 --> 00:19:32,883 О, не только День Благодарения. Я тоже думаю, что это хорошая рождественская история. 310 00:19:33,328 --> 00:19:34,920 - Пока, ребята. - Ждать. 311 00:19:35,096 --> 00:19:38,691 Скажи правду. По шкале от одного до 10, как бы ты оценил папу на свидании? 312 00:19:38,866 --> 00:19:40,731 Горячо, очень горячо? 313 00:19:48,076 --> 00:19:50,909 Не злись на меня за это, ладно? 314 00:19:51,079 --> 00:19:54,344 В последний раз ты сказал мне это ты украл моего парня. Дэнни Ши. 315 00:19:54,515 --> 00:19:57,348 Я не крал Дэнни Ши. 316 00:19:57,518 --> 00:20:01,750 - Я тебя, кстати, не простил. - Останавливаться. Он ужасно целовался. 317 00:20:01,923 --> 00:20:05,757 - Он прекрасно поцеловался со мной. - Хорошо. Вот и все. 318 00:20:05,927 --> 00:20:08,157 Я зашёл в интернет, притворился тобой... 319 00:20:08,329 --> 00:20:11,924 ...и разместите свой профиль на PerfectMatch.com. 320 00:20:13,801 --> 00:20:15,860 Ты это выдумываешь. 321 00:20:16,270 --> 00:20:18,761 Ты не можешь просто сидеть сложа руки и пассивно ответить... 322 00:20:18,940 --> 00:20:22,171 ...рекламы других людей больше нет. Мы в нападении. 323 00:20:22,343 --> 00:20:25,744 Ну, прости меня, если я немного стесняюсь после моего последнего свидания с отцом. 324 00:20:25,913 --> 00:20:29,178 Да ладно, хотя бы загляни в свой профиль. 325 00:20:29,784 --> 00:20:31,718 Это моя средняя школа выпускная картинка. 326 00:20:31,886 --> 00:20:34,354 Это все, что у меня было. Это или твоя свадебная фотография. 327 00:20:34,522 --> 00:20:36,080 «Сладострастный»? Кэрол! 328 00:20:36,257 --> 00:20:39,624 Каждая женщина перечислила претензии быть хотя бы сладострастным. 329 00:20:39,827 --> 00:20:43,957 Некоторые из них «великолепны внутри и снаружи», большинство из них «сексуально уверены». 330 00:20:44,132 --> 00:20:48,899 «Сладострастный, чувственный DwF ищет особенный мужчина, чтобы разделить звездные ночи. 331 00:20:49,103 --> 00:20:51,435 - Должно быть, люблю собак». - Я положил это для тебя. 332 00:20:51,606 --> 00:20:53,540 И все же я все еще злюсь. 333 00:20:53,708 --> 00:20:58,077 Должно быть, я сделал что-то правильно. У вас есть 18 ответов. 334 00:20:58,413 --> 00:21:00,313 Вы их слушали, не так ли? 335 00:21:00,481 --> 00:21:03,746 Мне нравятся три, 11 и 14. Кристине нравится два и восемь. 336 00:21:03,951 --> 00:21:07,751 Майклу они все нравились. Но вы решаете сами. 337 00:21:39,420 --> 00:21:42,389 Что вы подразумеваете под словом сладострастный? Вы имеете в виду большую грудь... 338 00:21:42,557 --> 00:21:44,422 ...или ты имеешь в виду жир? 339 00:21:46,194 --> 00:21:47,422 Я тоже люблю собак. 340 00:21:47,595 --> 00:21:51,258 У меня отличное чувство юмора, но вы, вероятно, уже могли это сказать. 341 00:21:51,833 --> 00:21:52,833 Йо. 342 00:21:53,968 --> 00:21:56,698 Меня зовут Уолтер Тейлор. Я адвокат. 343 00:21:56,871 --> 00:22:01,399 Не вешайте трубку. Мне нравится опера. Не удаляй меня. 344 00:22:02,610 --> 00:22:05,238 Так или иначе, я оденусь... 345 00:22:05,413 --> 00:22:08,075 ...и я спускаюсь по лестнице и вижу... 346 00:22:08,249 --> 00:22:13,414 ...там сидит мой отец держа одну желтую розу. 347 00:22:13,621 --> 00:22:15,179 И меня осенило... 348 00:22:16,124 --> 00:22:20,083 - Что-то не так? - Ну, без обид, просто... 349 00:22:21,796 --> 00:22:23,957 Я думал, ты будешь моложе, вот и все. 350 00:22:26,033 --> 00:22:29,332 Ну, ты сказал, что твой возрастной диапазон было от 25 до 45. 351 00:22:29,504 --> 00:22:32,166 Думаю, я надеялся на большее, на 25. 352 00:22:33,708 --> 00:22:35,300 Двадцать три. 353 00:22:35,843 --> 00:22:38,573 Восемнадцать. Это законно. 354 00:22:42,150 --> 00:22:44,209 Приятно быть вне дома. 355 00:22:44,385 --> 00:22:46,319 В последнее время я чувствую себя немного грустно. 356 00:22:46,521 --> 00:22:50,184 Я знаю, ты упомянул по телефону, Ленни, что у тебя... Какая-то депрессия. 357 00:22:50,358 --> 00:22:52,918 - Я плакал? - Ну, немного. 358 00:22:53,094 --> 00:22:56,586 В этом году у меня было 17 первых свиданий. 359 00:22:57,064 --> 00:22:58,964 Никаких вторых свиданий. 360 00:22:59,567 --> 00:23:01,762 Один пошел... 361 00:23:02,270 --> 00:23:05,068 ...чтобы проверить ее пальто и больше не вернулся. 362 00:23:05,406 --> 00:23:09,775 Один выскочил на свет когда оно изменилось. 363 00:23:09,944 --> 00:23:14,813 Ну, мы почти закончили салат. Это хороший знак. 364 00:23:16,818 --> 00:23:17,818 Нет. 365 00:23:18,886 --> 00:23:20,286 Ленни. 366 00:23:20,655 --> 00:23:22,555 Пожалуйста. Не. 367 00:23:23,991 --> 00:23:27,449 Пожалуйста. Ленни. Нет. 368 00:23:28,763 --> 00:23:31,926 Если ты счастлив и знаешь это Хлопайте в ладоши 369 00:23:32,099 --> 00:23:33,964 давай! Если ты счастлив 370 00:23:34,135 --> 00:23:36,603 И ты это знаешь Хлопайте в ладоши 371 00:23:37,972 --> 00:23:39,200 О Боже! 372 00:23:39,373 --> 00:23:41,102 Давай, вставай. Возьми ее. Возьми ее. 373 00:23:41,809 --> 00:23:42,809 Проклятие. 374 00:23:44,011 --> 00:23:46,036 Не расстраивайтесь. Я из большой семьи. 375 00:23:46,214 --> 00:23:49,081 Много двоюродных братьев и сестер мужского пола. Привык к такому. 376 00:23:49,617 --> 00:23:50,879 Три из пяти. 377 00:23:51,052 --> 00:23:53,418 - О, все в порядке. Может быть, позже. - Ну давай же. 378 00:23:53,588 --> 00:23:56,648 - Ваш стол почти готов. - Хороший. Нарабатываем аппетит. 379 00:23:56,824 --> 00:23:59,452 Еда здесь потрясающая. Хотя это недешево. 380 00:23:59,627 --> 00:24:01,993 Ну, я предложил заплатить свою половину. 381 00:24:02,430 --> 00:24:04,125 И что я тебе сказал? 382 00:24:04,298 --> 00:24:07,028 «Девочки Маршалла не платят». 383 00:24:07,268 --> 00:24:08,667 Красивый. 384 00:24:09,036 --> 00:24:10,936 Ты бы очень хорошо смотрелась в наручниках. 385 00:24:20,548 --> 00:24:23,142 Чарли, мой мальчик, здесь несколько симпатичных штук. 386 00:24:23,417 --> 00:24:25,783 - Действительно? Я никого не видел. - Я имел в виду произведение искусства. 387 00:24:25,953 --> 00:24:27,853 - Спорю, это стоит кучу денег. - Привет, ребята. 388 00:24:28,122 --> 00:24:30,590 - Привет! - Кстати, об искусстве. 389 00:24:31,259 --> 00:24:34,023 - Привет, Шерри. - Привет, Чарли. Привет, Джейк. 390 00:24:34,295 --> 00:24:36,160 Как вы? Давайте сделаем два. 391 00:24:36,931 --> 00:24:39,593 - Так делают во Франции. - Тебе весело? 392 00:24:39,767 --> 00:24:42,361 Ну мне жаль художника в этих вещах. 393 00:24:42,536 --> 00:24:46,097 Весь этот талант на виду, и все здесь просто пытаются переспать. 394 00:24:46,274 --> 00:24:47,764 Я знаю, что я есть. 395 00:24:47,942 --> 00:24:51,002 Вы никогда не звонили мне, мистер. Я ждал и ждал. 396 00:24:51,178 --> 00:24:52,839 Я знаю, что я есть. 397 00:24:53,047 --> 00:24:58,007 Прости, Шерри, просто я не готов. прямо сейчас быть в серьезных отношениях. 398 00:24:58,252 --> 00:25:01,050 И с кем-то таким замечательным и такая же красивая, как ты... 399 00:25:01,222 --> 00:25:04,089 ...Я просто не ожидал что-нибудь меньшее. 400 00:25:05,359 --> 00:25:07,987 - Почему ты не можешь быть таким милым, а? - Шерри! 401 00:25:08,930 --> 00:25:10,989 - Привет, ребята. - Короткая концентрация внимания. 402 00:25:11,198 --> 00:25:12,961 Ты больной парень, ты знаешь это? 403 00:25:13,200 --> 00:25:16,829 Просто еще один в длинной очереди колоссальных ошибок. 404 00:25:17,471 --> 00:25:19,996 Я не отвечаю на интернет-объявление. 405 00:25:20,174 --> 00:25:23,337 Посмотрите на это. «Пышный и чувственный. Должно быть, люблю собак». Замечательный. 406 00:25:23,511 --> 00:25:25,138 Посмотрите на картинку. 407 00:25:27,682 --> 00:25:28,740 Что ж, она привлекательна. 408 00:25:30,017 --> 00:25:31,882 Она будет красивой когда она вырастет. 409 00:25:32,053 --> 00:25:33,782 Я как всегда сижу на порносайтах... 410 00:25:33,955 --> 00:25:36,355 ...Меня продолжают пинать на PerfectMatch.com... 411 00:25:36,524 --> 00:25:38,321 ...а это не то место, где я хочу быть... 412 00:25:38,492 --> 00:25:42,929 ...и профиль этой девушки постоянно повторяется, типа знак с небес. И я думал о тебе. 413 00:25:43,097 --> 00:25:45,588 Скажи королеве выпускного вечера спасибо, но нет. Я все еще на скамейке запасных. 414 00:25:45,800 --> 00:25:47,961 Слишком поздно. Ты встречаешься с ней в 11. Возьмите с собой собаку. 415 00:25:48,135 --> 00:25:49,432 Нет, я не такой. 416 00:26:01,682 --> 00:26:03,240 Все нормально. 417 00:26:04,251 --> 00:26:06,048 Прекрати это рычание! 418 00:26:06,921 --> 00:26:08,855 Используйте свои слова. 419 00:26:09,991 --> 00:26:11,390 Остановись, посиди. 420 00:26:11,559 --> 00:26:13,083 Остановись, посиди. 421 00:26:13,294 --> 00:26:15,888 - Останавливаться. Сидеть. - Я не думаю, что он знает «стой» или «сидеть». 422 00:26:16,063 --> 00:26:18,998 - Что еще у тебя есть? - Бруно, сосредоточься. 423 00:26:19,200 --> 00:26:20,963 Перевернитесь и притворитесь мертвым. 424 00:26:22,903 --> 00:26:25,895 - Эй, посмотри на это. Посмотрите на это. - Это очень впечатляет. 425 00:26:28,409 --> 00:26:30,775 - Ты, Сара? - Джейк. 426 00:26:30,945 --> 00:26:33,573 - Да, привет. - Ага. Привет. 427 00:26:35,249 --> 00:26:38,480 Я не узнал тебя без чепца и халата. 428 00:26:38,753 --> 00:26:40,414 Ах, да. 429 00:26:40,588 --> 00:26:42,112 - Ага. - Ага. 430 00:26:42,890 --> 00:26:46,519 - Это действительно потрясающе. - Ага. 431 00:26:47,661 --> 00:26:50,152 Это. Когда он притворяется мертвым, он действительно притворяется мертвым. 432 00:26:50,331 --> 00:26:53,767 Ты не знаешь и половины. Он может остановить свое сердце, как суфийский мистик. 433 00:26:53,934 --> 00:26:57,233 - Он спит на собачьей подстилке из гвоздей? - На самом деле так и есть. 434 00:26:57,405 --> 00:27:00,169 Он ничего не чувствует. Или, возможно, он слишком много чувствует. 435 00:27:02,943 --> 00:27:05,104 - Я думаю, он хочет получить угощение сейчас. - Ты так думаешь? 436 00:27:05,312 --> 00:27:07,576 Пока он притворяется мертвым? Это может испортить эффект. 437 00:27:07,748 --> 00:27:11,081 - Я не знаю. Он твоя собака. - Он нет. Он мой друг Чарли. 438 00:27:11,252 --> 00:27:13,914 - Значит, вы здесь под ложным предлогом. - Нет, совсем нет. 439 00:27:14,088 --> 00:27:17,819 Ты сказал: «Надо любить собак», не «должен иметь собак». Я люблю собак. 440 00:27:18,225 --> 00:27:20,489 На самом деле, у меня был такой с моим бывшим. 441 00:27:20,661 --> 00:27:22,993 У нее была аллергия, впал в анафилактический шок. 442 00:27:23,164 --> 00:27:25,132 Поэтому нам пришлось ее усыпить. Собака. 443 00:27:25,299 --> 00:27:27,767 Не жена. Я шучу насчет обоих. 444 00:27:28,836 --> 00:27:31,964 Это красивая собака у тебя здесь. 445 00:27:32,139 --> 00:27:34,699 - Привет. - Да, это Мать Тереза. 446 00:27:36,077 --> 00:27:38,978 Да, она играет с прокаженными? 447 00:27:39,447 --> 00:27:42,348 Утешает бедных? Ага. Как долго она у тебя была? 448 00:27:42,516 --> 00:27:46,077 Технически, она не совсем моя. Она моего брата. 449 00:27:46,253 --> 00:27:49,051 Я шокирован и опечален. 450 00:27:49,824 --> 00:27:53,385 - Ложные предлоги. - Ну, мы родственники. Она семья. 451 00:27:53,561 --> 00:27:57,520 А я очень люблю собак, и у моего бывшего тоже была аллергия. 452 00:27:57,698 --> 00:28:00,394 Да, у него часто было «анафифлектический» шок. 453 00:28:00,668 --> 00:28:01,999 Ты это выдумываешь. 454 00:28:03,370 --> 00:28:05,804 - Да, я. - Я тоже. 455 00:28:07,842 --> 00:28:10,310 Расскажи мне, мне просто интересно об одном. 456 00:28:10,478 --> 00:28:12,139 Почему вы написали «сладострастный»? 457 00:28:13,647 --> 00:28:15,945 - Ох, боже... - Нет! Я вовсе не хотел быть грубым. 458 00:28:16,117 --> 00:28:18,984 Это просто так сладострастно, дело идет в другую сторону... 459 00:28:19,153 --> 00:28:20,677 ...когда кто-то использует эту фразу. 460 00:28:20,855 --> 00:28:22,880 К полноценному концу спектра. 461 00:28:23,057 --> 00:28:25,389 Я не знал, что существует полноценный спектр. 462 00:28:25,559 --> 00:28:28,027 Это одно из тех слов они используют в личной рекламе... 463 00:28:28,195 --> 00:28:30,959 ...как "Рубенеск" или «вес пропорционален росту». 464 00:28:31,132 --> 00:28:33,726 Эй, это твоя реклама. Вы можете сказать что бы ты ни хотел, я... 465 00:28:33,901 --> 00:28:39,100 Для протокола, девушка говорит "спортивная" она означает «плоскогрудая». которым ты не являешься. 466 00:28:39,273 --> 00:28:41,503 Но... Это выходит не так. 467 00:28:42,476 --> 00:28:44,034 Слушай, ты знаешь, мне очень жаль. 468 00:28:44,211 --> 00:28:47,669 Я... я немного нервничаю. я не привык встречаться с людьми таким образом. 469 00:28:47,848 --> 00:28:49,839 Действительно? Ты выглядишь очень опытным и гладкий. 470 00:28:51,919 --> 00:28:55,411 - Ваша реклама вас не оправдывает. - Ну, может, тебе стоит переписать мое объявление. 471 00:28:55,623 --> 00:28:57,955 - Ну, может быть, я не хочу. - А почему бы и нет? 472 00:28:58,125 --> 00:29:00,923 Потому что, возможно, я не хочу кто-нибудь еще ответит на него. 473 00:29:01,762 --> 00:29:03,753 Вы планировали сказать это где-то сегодня? 474 00:29:03,931 --> 00:29:07,890 - Нет, я этого не делал. Но это хорошо, не так ли? - Это хорошо. 475 00:29:08,102 --> 00:29:11,936 - Это хорошая линия. - Возможно, нам стоит попробовать это еще раз. 476 00:29:12,540 --> 00:29:14,235 Привет, я Джейк. 477 00:29:14,441 --> 00:29:15,641 Сара. 478 00:29:16,277 --> 00:29:19,474 Так зачем вообще писать объявление? Ты не выглядишь таким уж отчаявшимся. 479 00:29:19,647 --> 00:29:21,808 Зачем тебе отвечать на один? Разговор об отчаянии. 480 00:29:21,982 --> 00:29:24,917 Я нет. Я имею в виду, я этого не делал. Это был мой друг. Он дал это мне. 481 00:29:25,085 --> 00:29:27,485 - Я этого не писал. Моя сестра сделала. - Объявление твоей сестры. 482 00:29:27,922 --> 00:29:30,390 Собака твоего брата. Это твои туфли? 483 00:29:30,925 --> 00:29:34,156 О боже. Посмотрите на время! Давай, милый. 484 00:29:34,361 --> 00:29:36,852 Я пытаюсь сказать, что Я хотел бы с тобой познакомиться. 485 00:29:37,031 --> 00:29:40,432 Мне нужно забрать эту собаку домой, а ты не хочу переходить на аренду. 486 00:29:41,302 --> 00:29:44,328 Возможно, мы могли бы попробовать это в другой раз. Знаете, без собак. 487 00:29:45,005 --> 00:29:46,495 Держу пари. 488 00:29:47,908 --> 00:29:49,273 Я позвоню тебе. 489 00:29:51,212 --> 00:29:52,679 Сара, для протокола... 490 00:29:52,846 --> 00:29:55,974 ...ты какая-то сладострастная в минималистском стиле. 491 00:30:02,089 --> 00:30:05,217 Я не уверен, что готов пойти на этот ужин в доме новой девушки папы. 492 00:30:05,392 --> 00:30:08,225 - Кажется, он очень рад за нее. - Где Марк и Джейсон? 493 00:30:08,395 --> 00:30:10,056 Они забрали детей на Волшебную гору. 494 00:30:10,231 --> 00:30:13,132 Дети даже не особо хочу пойти. Папы заскулили. 495 00:30:13,300 --> 00:30:15,393 Ну, они такие избалованные, эти папы. 496 00:30:15,603 --> 00:30:17,833 Как прошел твой день сегодня? В парке для собак? 497 00:30:18,005 --> 00:30:21,133 - Откуда ты об этом узнал? - Как вы думаете, с кем вы имеете дело? 498 00:30:21,308 --> 00:30:23,640 - Ты в порядке. Я должен дать тебе это. - Так давай. 499 00:30:23,811 --> 00:30:25,142 - Скажи мне. - Хорошо. 500 00:30:25,312 --> 00:30:28,509 Мы начали довольно тяжело. Но тогда все было в порядке, понимаешь? 501 00:30:28,682 --> 00:30:31,981 Он был немного напряжен. Он нервничал. Он не мог перестать меня оскорблять. 502 00:30:32,152 --> 00:30:33,813 Вы знаете, как это звучит. 503 00:30:33,988 --> 00:30:37,082 - Нет, это не так. Не говори этого. - Но это так. Это возможность роста. 504 00:30:37,258 --> 00:30:40,318 Я еще не исчерпал свою последнюю возможность роста когда ты украл Дэнни Ши. 505 00:30:40,494 --> 00:30:43,895 Забудешь ли ты Дэнни Ши? Он, наверное, осужденный преступник... 506 00:30:44,064 --> 00:30:45,759 ...к настоящему времени разведен. 507 00:30:45,966 --> 00:30:47,729 - Может, тебе стоит позвонить ему? - Кэрол. 508 00:30:47,901 --> 00:30:51,337 А как насчет того парня, которого ты встретил? в дошкольном учреждении? Ты покалечил его ребенка? 509 00:30:51,538 --> 00:30:53,836 - Боб Коннор. - Ага. Мистер Неисправимый. 510 00:30:54,041 --> 00:30:56,805 Я же сказал тебе, я не могу. Он отец одного из моих учеников. 511 00:30:56,977 --> 00:31:00,708 Да, дорогая, но он не твой отец. Для вас это большой шаг вперед. 512 00:31:01,982 --> 00:31:04,280 - Счет. - Долли. 513 00:31:14,094 --> 00:31:15,094 Привет! 514 00:31:29,877 --> 00:31:33,711 - Какой у тебя чудесный дом, Долли. - Спасибо. 515 00:31:33,881 --> 00:31:37,373 Когда умер мой третий муж, Я решил отказаться от большого дома. 516 00:31:37,584 --> 00:31:40,348 Третий из скольких? 517 00:31:41,322 --> 00:31:43,256 А эти прихватки? 518 00:31:44,158 --> 00:31:45,819 Где вам удалось их найти? 519 00:31:45,993 --> 00:31:49,690 Почему все в этом доме изготовлен вручную Долли. 520 00:31:49,863 --> 00:31:52,195 О, да. Она очень креативная. 521 00:31:52,399 --> 00:31:55,163 Наша мама шила нам всю одежду когда мы были моложе. 522 00:31:55,336 --> 00:31:57,133 - Сара. - Ну, она это сделала. 523 00:31:57,338 --> 00:32:00,569 Твой отец сказал мне все о твоей матери, дорогая. 524 00:32:00,774 --> 00:32:02,867 Должно быть, она была особенная женщина. 525 00:32:03,577 --> 00:32:06,273 - Она была. - И ты, должно быть, очень по ней скучаешь. 526 00:32:06,747 --> 00:32:08,408 - Я делаю. - И ты видишь меня... 527 00:32:08,582 --> 00:32:10,641 ...как что-то вроде нарушителя, Я полагаю. 528 00:32:11,251 --> 00:32:13,481 Ты хочешь, чтобы я для этого ляг? 529 00:32:15,989 --> 00:32:18,321 Мы пересекаемся? Когда это произошло? 530 00:32:18,525 --> 00:32:20,789 Это жизнь папы. Я не вмешиваюсь. 531 00:32:21,028 --> 00:32:23,258 Кэрол, ты вмешиваешься в моей жизни постоянно. 532 00:32:23,430 --> 00:32:27,059 Ну, технически это неправда, потому что у тебя нет жизни. 533 00:32:27,234 --> 00:32:28,929 У меня очень насыщенная жизнь. 534 00:32:29,169 --> 00:32:30,966 Вы хотя бы проверили все твои сообщения? 535 00:32:31,138 --> 00:32:33,299 Я думал, что некоторые из них были очень многообещающими. 536 00:32:33,507 --> 00:32:36,670 - Как кто? - Как инженер из Окснарда. 537 00:32:36,844 --> 00:32:40,041 - При сексуальной дисфункции. - В чем он будет перспективным? 538 00:32:40,247 --> 00:32:42,738 Вы могли бы вылечить его. Вся эта история с медсестрой и пациентом. 539 00:32:42,916 --> 00:32:46,374 - У тебя все получилось. - Это было смело с его стороны, быть таким откровенным. 540 00:32:46,553 --> 00:32:48,646 - Тогда почему бы тебе не позвонить ему? - Почему бы и нет. 541 00:32:48,822 --> 00:32:50,983 - Вызов! Я дам тебе его номер. - Может быть, я так и сделаю. 542 00:32:51,158 --> 00:32:52,158 - Действуй. - Хорошо. 543 00:32:52,326 --> 00:32:54,191 Привет. Мисс Нолан. 544 00:32:55,229 --> 00:32:57,697 Что ты делаешь, кричишь? в шепчущем Бриз-парке? 545 00:32:57,865 --> 00:32:59,423 Посмотрите, кто это. 546 00:32:59,600 --> 00:33:01,864 - Какой сюрприз. - О, привет, мисс Нолан. Как вы? 547 00:33:02,035 --> 00:33:04,230 - Привет, сладкий. - Кто это? 548 00:33:04,438 --> 00:33:06,804 - О, это моя сестра Кэрол. - Рад встрече. 549 00:33:06,974 --> 00:33:11,502 Это Остин, мой ученик, и его отец, мистер Коннор. Боб. 550 00:33:11,678 --> 00:33:13,339 Вообще-то, сейчас я зовусь Бобби. 551 00:33:13,714 --> 00:33:15,306 Верно. Ты живешь здесь? 552 00:33:15,516 --> 00:33:18,076 Да, они обслуживают недавно расстались и развелись. 553 00:33:18,252 --> 00:33:21,619 Но я здесь самый младший к 40 годам, так что это хорошо для моего морального духа. 554 00:33:22,356 --> 00:33:25,621 - Мы с женой попробуем это по отдельности. - Я знаю. 555 00:33:27,428 --> 00:33:29,123 Ты просто посмотришь на нее, сынок? 556 00:33:29,296 --> 00:33:31,696 Моя маленькая девочка милая? или моя маленькая девочка прекрасна? 557 00:33:32,065 --> 00:33:34,499 О, папа, не волнуйся о том, чтобы смутить меня. 558 00:33:34,668 --> 00:33:37,432 Прекрати, Билл. Хотя она милая, как пуговица. 559 00:33:37,638 --> 00:33:41,267 Итак, чем ты занимаешься, Бобби? Сара никогда не рассказывает нам о своих возлюбленных. 560 00:33:41,442 --> 00:33:43,637 Я заканчиваю докторскую диссертацию. в американской истории. 561 00:33:43,811 --> 00:33:46,575 - Биография Роберта Э. Ли. - Мне всегда было жаль Ли. 562 00:33:46,780 --> 00:33:49,806 Вынужден сражаться со своими старыми друзьями и одноклассники из Вест-Пойнта. 563 00:33:49,983 --> 00:33:51,382 Могла одеться только в серое. Грустно. 564 00:33:52,019 --> 00:33:54,487 Она тоже забавная. Полный пакет, знаете ли. 565 00:33:54,655 --> 00:33:57,146 Когда мне нужны дополнительные деньги, Я работаю на стройке. 566 00:33:57,324 --> 00:33:59,758 Что ж, это звучит очень мужественно. Вы носите каску? 567 00:34:00,327 --> 00:34:03,228 Сара была той, у кого всегда было мальчики стучатся в дверь. 568 00:34:03,397 --> 00:34:06,025 - О, папа. - Она смотрела только на этого певца. 569 00:34:06,200 --> 00:34:09,067 Как его звали? Тонкий парень. 570 00:34:09,403 --> 00:34:11,394 - Выглядела как девочка. - Мик Джаггер. 571 00:34:11,572 --> 00:34:15,235 Нет, нет. Сара спасалась для Дэвида Кэссиди. 572 00:34:15,409 --> 00:34:16,637 Как будто тебя не было. 573 00:34:16,810 --> 00:34:20,246 - Кэрол ни для кого себя не берегла. - Что? 574 00:34:20,781 --> 00:34:24,080 Теперь я помню. Это был Дэвид Кэссиди семьи Фазанов. 575 00:34:24,251 --> 00:34:25,775 Счет. Билл, дорогой. 576 00:34:25,953 --> 00:34:29,081 Семья Куропаток. Знаешь, Я видел его в прошлом году в Вегасе. 577 00:34:29,289 --> 00:34:31,883 Он был хорош. Ни капельки не изменился. Та самая водолазка. 578 00:34:32,059 --> 00:34:34,493 У Сары было все Партридж действует вниз. 579 00:34:34,728 --> 00:34:37,162 Она надела маленькую мини-юбку, сапоги-гоу-гоу... 580 00:34:37,364 --> 00:34:38,922 ...и представить, что она Сьюзен Дей. 581 00:34:39,132 --> 00:34:42,101 - Это все ложь. - Спой музыкальную тему, Сара. 582 00:34:42,402 --> 00:34:46,168 - Не заставляй меня убивать тебя, Кэрол. - Вы помните вступление. 583 00:34:55,082 --> 00:34:56,310 - Нет. - Давай. 584 00:34:56,483 --> 00:34:57,609 Ну давай же. 585 00:35:45,699 --> 00:35:47,667 О, это то, что он тебе сказал. 586 00:35:47,868 --> 00:35:49,733 - Это была отличная ночь. - Прекрасная ночь. 587 00:35:49,970 --> 00:35:53,303 Я забыл, как весело это унизительными могут быть семейные подпевки. 588 00:35:53,473 --> 00:35:55,771 Могу я сказать одну вещь о господине Неисправимом? 589 00:35:55,943 --> 00:35:59,879 - Только если ты это споешь. - Он горячий. И ты ему нравишься. 590 00:36:00,047 --> 00:36:03,210 Я не могу. Это просто моя удача. Он отец одного из моих учеников. 591 00:36:03,417 --> 00:36:07,877 Он имеет докторскую степень. И отличная задница. Давайте не будем увлекаться этикой. 592 00:36:08,055 --> 00:36:10,023 Технически у него нет его доктор философии. еще. 593 00:36:10,190 --> 00:36:13,489 - Но да, эта задница, я знаю. - Боже, давай даже не будем говорить о глазах. 594 00:36:13,727 --> 00:36:16,662 - Кривая улыбка. - Нет. Это было бы неправильно. 595 00:36:17,164 --> 00:36:18,995 - Так могу я задать тебе вопрос? - Нет. 596 00:36:19,566 --> 00:36:22,797 Ты бы никогда не оставил Кевина. Вы бы? 597 00:36:23,070 --> 00:36:26,699 Если бы он не оставил меня? Нет, я так не думаю. 598 00:36:26,873 --> 00:36:29,535 Но ты не был по-настоящему счастлив. 599 00:36:29,710 --> 00:36:33,840 Ну, я подумал, что это жизнь, которую я выбрал, поэтому мне пришлось извлечь из этого максимум пользы. 600 00:36:34,047 --> 00:36:36,345 я даже не уверен Я заслуживаю новую жизнь сейчас. 601 00:36:36,516 --> 00:36:39,883 Иногда мне кажется, что так и должно было быть быть моим единственным шансом, и я его упустил. 602 00:36:40,053 --> 00:36:43,147 Откуда у нас такие плохие отношения, ты думаешь? 603 00:36:43,523 --> 00:36:45,514 - Монахини? - Да, это работает. 604 00:36:45,759 --> 00:36:48,489 Давайте обвинять монахинь. Могу я сказать еще одну вещь? 605 00:36:50,631 --> 00:36:52,963 Ты любишь меня. Я знаю. 606 00:36:53,867 --> 00:36:54,867 Я делаю. 607 00:36:57,371 --> 00:37:00,101 Я имею в виду, мне было очень плохо. Она не видела мою игру «отлично». 608 00:37:00,273 --> 00:37:02,400 Похоже, она не видела ваша игра B или C. 609 00:37:02,576 --> 00:37:05,704 Я позвоню ей еще раз. Я хочу пригласить ее на свидание. Мне нужен маллиган. 610 00:37:05,879 --> 00:37:07,904 Собака меня бросила. Я имею в виду, солнце светило мне в глаза. 611 00:37:08,115 --> 00:37:09,514 Выбери кого-нибудь другого и начни сначала. 612 00:37:09,683 --> 00:37:12,345 Нет, эта девушка, в этом что-то есть особенно об этой девушке. 613 00:37:12,519 --> 00:37:14,783 Вы знаете выражение "она перехватила у меня дыхание"? 614 00:37:14,955 --> 00:37:19,119 Я имею в виду, она это сделала. Я действительно ахнул. Я со скамейки запасных, чувак. 615 00:37:19,493 --> 00:37:21,859 Думаешь, она увидит тебя снова? Я бы не стал. 616 00:37:22,029 --> 00:37:25,021 Ты нехороший. Мол, ты нехороший человек. 617 00:37:28,702 --> 00:37:29,964 - Привет, Джун. - Привет, Джун. 618 00:37:30,137 --> 00:37:32,196 - Привет, Джун. - Привет, Джун. 619 00:37:32,372 --> 00:37:35,307 Нужно больше кексов. Все папы остаются на вечеринке. 620 00:37:35,475 --> 00:37:37,272 - Что с этим? - Не имею представления. 621 00:37:37,444 --> 00:37:39,537 Каждый Хэллоуин одно и то же. 622 00:37:39,713 --> 00:37:43,308 Но я думаю, это здорово, насколько вовлечено они в мире своих детей. Не так ли? 623 00:37:43,517 --> 00:37:44,745 - Ага. - Ага. 624 00:37:46,119 --> 00:37:47,643 Почему бы вам с Эриком не прийти. 625 00:37:47,821 --> 00:37:51,416 Я сниму безнадежно романтический фильм. Мы все можем держаться за руки и плакать. 626 00:37:51,625 --> 00:37:53,456 Звучит весело, но мы не можем. 627 00:37:53,627 --> 00:37:56,562 Это наш юбилей, и мы всегда потратьте его только вдвоем. 628 00:37:56,730 --> 00:37:57,930 Сладкий. 629 00:37:58,131 --> 00:38:00,531 Семь лет назад сегодня вечером, мы встретились в доме моих родителей. 630 00:38:00,701 --> 00:38:03,499 Они пытались исправить Эрика. с моей сестрой. 631 00:38:06,840 --> 00:38:08,774 Извините, мы опоздали. 632 00:38:08,942 --> 00:38:10,637 Остин ездит так медленно. 633 00:38:10,811 --> 00:38:13,075 Я надеюсь, что моя семья вчера вечером не было неловко. 634 00:38:13,480 --> 00:38:17,382 О, нет. Нисколько. Они кажутся немного вовлечен в твою жизнь. 635 00:38:17,551 --> 00:38:19,746 Ах, да. Ага. 636 00:38:19,953 --> 00:38:21,750 Мама Остина из большой семьи. 637 00:38:21,922 --> 00:38:24,254 Это много людей это не говорит со мной. 638 00:38:24,624 --> 00:38:28,082 - Наперсток сока? - Конечно. Но только один. 639 00:38:28,528 --> 00:38:31,190 - Хорошим учителям. - Хорошим Папам. 640 00:38:31,364 --> 00:38:33,764 Хорошим учителям которые тоже очень красивы. 641 00:38:35,135 --> 00:38:39,663 Хорошим папам, которые опасно милы и обаятельны. 642 00:38:40,073 --> 00:38:42,166 Вот и все. 643 00:38:47,314 --> 00:38:50,374 Здесь есть достопримечательность, Сара. Вы не можете этого отрицать. 644 00:38:50,550 --> 00:38:53,075 - Я нет. Я пытаюсь игнорировать это. - Почему? 645 00:38:53,286 --> 00:38:56,050 Ну, во-первых, Остин - мой ученик. 646 00:38:56,256 --> 00:38:58,281 Во-вторых, мы в кукольном шкафу. 647 00:38:58,458 --> 00:39:02,485 - А нельзя ли нам выйти в реальный мир? - Я не так хорош в реальном мире. 648 00:39:02,796 --> 00:39:06,994 Я смотрел справочник, в разделе «Знакомства, родители и учителя». 649 00:39:07,200 --> 00:39:09,464 - Ничего. Там ничего нет. - Сара. 650 00:39:10,003 --> 00:39:14,406 Нам нужны аварийные штаны. Это срочно. 651 00:39:16,409 --> 00:39:19,640 Аварийные штаны. Давай, сладкий. 652 00:39:29,256 --> 00:39:30,484 Привет, детка, меня зовут Рон. 653 00:39:30,657 --> 00:39:34,650 Лет сорока, красивый, в хорошей форме, Рост 5 футов 7 дюймов, 161 фунт... 654 00:39:34,828 --> 00:39:36,659 ...дай или возьми кусок пиццы. 655 00:39:36,830 --> 00:39:40,357 Нет, я не шучу. Я в полном тонусе. Позвони мне, ты не пожалеешь. 656 00:39:41,568 --> 00:39:43,559 Привет, Сара, это Ленни. 657 00:39:44,171 --> 00:39:47,538 Я прекрасно провел время, и я... 658 00:39:51,344 --> 00:39:53,039 Я перезвоню. 659 00:39:54,414 --> 00:39:58,077 Привет, Сара? Это Джейк Андерсон, идиот из собачьего парка. 660 00:39:58,251 --> 00:40:01,015 На самом деле это все было испытанием посмотреть, как ты отреагируешь... 661 00:40:01,188 --> 00:40:03,554 ...сумасшедшим людям, и ты прошел мимо. 662 00:40:03,723 --> 00:40:06,453 Так что, возможно, мы могли бы увидеть друг друга снова. 663 00:40:06,660 --> 00:40:09,220 Что ты говоришь? Ты хочешь дать мне еще один шанс? 664 00:40:18,271 --> 00:40:19,704 У меня было несколько ледоколов. 665 00:40:19,873 --> 00:40:24,071 У меня даже было для тебя несколько историй, анекдоты, но я их все забыл. 666 00:40:24,277 --> 00:40:27,303 - Я думаю, это может быть то платье. - Моя сестра Кэрол заставила меня купить это. 667 00:40:27,681 --> 00:40:29,478 Я люблю Кэрол. 668 00:40:32,686 --> 00:40:35,177 - Ну, это очень очаровательное место. - Ага. 669 00:40:35,422 --> 00:40:37,754 - Хорошая еда? - Нет, не особенно. 670 00:40:38,058 --> 00:40:39,491 Но мне нравится атмосфера. 671 00:40:39,693 --> 00:40:43,356 Я прихожу сюда, потому что знаю владельцев, парсегианцы, вон та парочка. 672 00:40:43,530 --> 00:40:45,760 - Видеть? Они машут. - Они хотят, чтобы мы присоединились к ним. 673 00:40:45,932 --> 00:40:48,196 Несколько лет назад, в мгновение ока сверкающей ясности... 674 00:40:48,368 --> 00:40:50,666 ...Я отказался от этнических народных танцев, так что... 675 00:40:50,837 --> 00:40:55,240 Они придут и поздороваются и может быть... Как дела? Привет! 676 00:40:55,742 --> 00:40:58,677 - Как вы? - Привет. 677 00:41:01,381 --> 00:41:03,281 Приятно, правда? 678 00:41:03,483 --> 00:41:05,576 - Сара, мистер и миссис Парсегян. - Привет. 679 00:41:05,752 --> 00:41:08,016 - Добро пожаловать, Сара. - Спасибо. 680 00:41:16,763 --> 00:41:18,230 Увидимся позже. Мы выпьем. 681 00:41:18,398 --> 00:41:20,298 - Абсолютно. - Хорошо. 682 00:41:21,468 --> 00:41:23,436 - Вы говорите по-армянски. - Немного. 683 00:41:23,670 --> 00:41:25,035 Ну, что ты сказал? 684 00:41:25,205 --> 00:41:28,470 Я спросил его: «Где молодежное общежитие?» Это все, что я помню. 685 00:41:28,775 --> 00:41:31,266 Какая-то шутка у нас есть. 686 00:41:31,511 --> 00:41:33,342 Что конкретно вы делаете? 687 00:41:34,214 --> 00:41:35,943 Боже, неудивительно, что я живу один. 688 00:41:37,050 --> 00:41:38,642 Я строю лодки. 689 00:41:38,818 --> 00:41:41,218 Знаете, эти рукотворные деревянные черепа... 690 00:41:41,454 --> 00:41:43,945 ...гребля. Гоночные. - Ага. Действительно? 691 00:41:44,124 --> 00:41:45,989 Ага. Ага. 692 00:41:46,159 --> 00:41:48,684 - Кто-нибудь покупает такие? - Неа. Еще нет. 693 00:41:48,895 --> 00:41:51,227 Всем нужны все эти высокие технологии... 694 00:41:51,698 --> 00:41:54,792 ...стекловолокно, знаете ли, никакой турбулентности. 695 00:41:55,035 --> 00:41:57,003 Где веселье в этой поездке? Я не знаю. 696 00:41:57,170 --> 00:42:00,105 - Но они придут. - Не рассчитывай на меня. Меня укачивает морская болезнь. 697 00:42:00,307 --> 00:42:01,569 - В ванне. - Действительно? 698 00:42:01,741 --> 00:42:02,741 Ага. 699 00:42:03,977 --> 00:42:06,639 Знаешь что? Можем ли мы просто пропустить светскую беседу? 700 00:42:07,147 --> 00:42:11,174 - Что? - Можем ли мы пропустить светскую беседу? Просто пропустить? 701 00:42:11,518 --> 00:42:14,078 Знаешь, типа, кто ты? Кто я? 702 00:42:14,254 --> 00:42:15,721 Что мы здесь делаем вместе? 703 00:42:16,056 --> 00:42:18,581 У меня есть теория, что когда ты впервые встречаешь кого-то... 704 00:42:18,758 --> 00:42:21,386 ...это время, когда надо быть абсолютно честным... 705 00:42:21,561 --> 00:42:23,222 ...потому что тебе нечего терять. 706 00:42:23,396 --> 00:42:25,557 Через 5, 10 лет, становится намного сложнее. 707 00:42:25,732 --> 00:42:28,292 Вы не можете сказать, что однажды, «С юбилеем, это я». 708 00:42:28,468 --> 00:42:30,698 Это не работает таким образом. Вот и все. 709 00:42:30,870 --> 00:42:34,431 Мы никогда не увидим друг друга так ясно и так же обнаженно, как мы это делаем в этот момент. 710 00:42:34,607 --> 00:42:38,407 Прямо сейчас. В этот момент. я действительно пугаю тебя прямо сейчас, не так ли? 711 00:42:38,845 --> 00:42:41,075 Совсем немного. Ага. 712 00:42:41,247 --> 00:42:43,511 Но, знаете, с одной стороны... 713 00:42:43,683 --> 00:42:47,414 ...ты очень обаятельный и интересный и у тебя много энергии. 714 00:42:47,620 --> 00:42:49,884 Знаешь, с другой стороны, немного страшно. 715 00:42:50,156 --> 00:42:51,156 Хорошо. 716 00:42:51,591 --> 00:42:53,718 Вот моя история. Вот что вам нужно знать. 717 00:42:53,893 --> 00:42:54,893 Хорошо. 718 00:42:55,595 --> 00:42:58,086 Я только что разведен, и у меня сильно разбилось сердце... 719 00:42:58,264 --> 00:43:00,755 ...женщиной, которую я действительно любил. 720 00:43:02,302 --> 00:43:05,100 Знаешь, но я думаю, что твое сердце снова вырастает больше. 721 00:43:05,305 --> 00:43:08,069 Ты знаешь? Как только у вас есть дерьмо выбило из тебя. 722 00:43:08,274 --> 00:43:11,209 И Вселенная позволяет ваше сердце расширяется таким образом. 723 00:43:11,378 --> 00:43:15,337 Я думаю, что это причина всей этой боли и душевная боль, через которую мы все проходим. 724 00:43:15,548 --> 00:43:19,382 Тебе нужно пройти через это, чтобы выйти в лучшее место. И вот как я это вижу. 725 00:43:20,653 --> 00:43:23,213 А вы? Почему такая ослепительная женщина, как ты, одинока? 726 00:43:27,293 --> 00:43:29,261 Вы можете это сделать. Ты можешь просто сказать правду. 727 00:43:29,429 --> 00:43:31,829 Если ты знаешь правду. Что нам терять? 728 00:43:31,998 --> 00:43:35,729 После ужина мы пожимаем друг другу руки, «спокойной ночи», никогда больше не увидимся. 729 00:43:36,236 --> 00:43:37,760 Все в порядке. 730 00:43:40,140 --> 00:43:42,199 Он разлюбил меня. 731 00:43:42,876 --> 00:43:47,074 Я не знаю, что я сделал или что я не сделал. 732 00:43:47,514 --> 00:43:49,175 Он просто остановился. 733 00:43:54,521 --> 00:43:57,285 Я не думаю, что когда-либо говорил это вслух раньше. 734 00:44:03,096 --> 00:44:04,927 Видишь, у нас только что было честный момент. 735 00:44:05,098 --> 00:44:07,225 Теперь мы можем сидеть сложа руки и наслаждайтесь нашей едой... 736 00:44:07,400 --> 00:44:09,197 ...и познакомимся. Я Джейк. 737 00:44:24,117 --> 00:44:25,880 - Презерватив? - У тебя его нет? 738 00:44:26,086 --> 00:44:28,247 - Зачем мне один? - Для таких случаев. 739 00:44:28,421 --> 00:44:30,616 Там не было любые подобные случаи. 740 00:44:30,824 --> 00:44:33,292 - Ты не принес? - Я не хотел сглазить. 741 00:44:36,729 --> 00:44:39,357 Этот твой детский сад, это традиционно? Развивающий? 742 00:44:39,532 --> 00:44:41,898 - Монтессори? - Ага-ага. Все это. Аптека! 743 00:44:58,184 --> 00:45:00,277 На 93-й улице есть Ритуальная помощь. Повесьте левый. 744 00:45:00,453 --> 00:45:02,648 - Должен ли я поехать по автостраде? - Пожалуйста, поверните налево! 745 00:45:08,561 --> 00:45:12,497 - Это самое быстрое, на что ты способен? - Я мог бы идти быстрее, но мы бы взлетели. 746 00:45:17,504 --> 00:45:19,404 - Ты водишь. - Все в порядке. 747 00:45:22,575 --> 00:45:25,009 Для больших нужно пять, шесть слоев лака. 748 00:45:25,211 --> 00:45:27,645 Для одиночек, это немного другое. 749 00:45:27,847 --> 00:45:29,781 Там есть один. Джекпот! 750 00:45:36,589 --> 00:45:38,250 Они вышли! 751 00:45:38,892 --> 00:45:42,293 - Как они могут выйти? - Я не знаю. 752 00:45:42,795 --> 00:45:44,558 Но у меня есть теория. 753 00:45:44,797 --> 00:45:47,425 Все во всем городе занимается сексом... 754 00:45:47,600 --> 00:45:50,535 ... в тот же момент кроме нас. 755 00:45:52,138 --> 00:45:53,469 Но мы будем продолжать. 756 00:46:14,060 --> 00:46:15,687 В чем дело? 757 00:46:18,631 --> 00:46:22,123 Ну, волшебство немного ушло. 758 00:46:23,203 --> 00:46:24,203 Хорошо. 759 00:46:24,704 --> 00:46:26,672 - Я имею в виду, я... - Нет-нет, я прекрасно понимаю. 760 00:46:26,839 --> 00:46:28,966 Смотри, ты знаешь. Есть и другие вещи, которые мы можем сделать. 761 00:46:29,142 --> 00:46:32,407 Я был бы счастлив просто остаться с тобой и смотреть на тебя всю ночь. 762 00:46:33,079 --> 00:46:35,775 Да, я этого не делал через некоторое время. И... 763 00:46:35,982 --> 00:46:38,041 - А теперь ты не хочешь. - Ага. 764 00:46:38,218 --> 00:46:39,412 - Ага. - Ага. 765 00:46:39,752 --> 00:46:43,119 Все в порядке. Если волшебство ушло, это означает, что когда-то магия существовала. 766 00:46:43,289 --> 00:46:44,813 Неплохо для первого свидания. 767 00:46:44,991 --> 00:46:48,119 - Второе свидание. - Второе свидание. Это здорово. 768 00:46:48,361 --> 00:46:50,352 - Я прекрасно провел время. - Я тоже. 769 00:46:51,531 --> 00:46:52,531 Итак... 770 00:46:53,399 --> 00:46:54,991 ...спокойной ночи. 771 00:46:59,872 --> 00:47:03,808 - Но тебе все равно придется отвезти меня домой. - Верно. Потому что ты здесь не живешь. 772 00:47:06,212 --> 00:47:07,412 Привет. 773 00:47:08,081 --> 00:47:11,949 Не волнуйся, это всего лишь я. я в кухня. Снова наполнил морозильник. 774 00:47:12,185 --> 00:47:14,585 Теперь мяса достаточно накормить каждого парня... 775 00:47:14,754 --> 00:47:17,154 ...кто ответил на ваше объявление и все же... 776 00:47:17,924 --> 00:47:21,018 - Джейк Андерсон, моя сестра Кэрол. - Привет. 777 00:47:21,461 --> 00:47:25,591 - Привет. - Джейк действительно ответил на объявление. 778 00:47:25,765 --> 00:47:27,392 Я получу свое мясо? 779 00:47:29,936 --> 00:47:31,403 Спасибо. 780 00:47:40,146 --> 00:47:42,512 Извините, что спугнул его. 781 00:47:42,682 --> 00:47:45,879 Все нормально. Я думаю, мы оба поняли этого не должно было случиться сегодня вечером. 782 00:47:46,052 --> 00:47:48,179 В чем дело? Он такой милый. 783 00:47:48,354 --> 00:47:52,415 Я не знаю. Мы отлично провели ночь. Смеюсь, действительно говорю. 784 00:47:52,592 --> 00:47:55,186 У тебя был парень, говорящий и ты позволил ему сбежать? 785 00:47:55,361 --> 00:47:58,194 Я не уверен, что действительно понял многое из того, что он сказал. 786 00:47:58,431 --> 00:47:59,898 Не имеет значения. Он говорил. 787 00:48:00,066 --> 00:48:02,694 И мы здесь говорим полными предложениями? или просто хрюкать? 788 00:48:02,869 --> 00:48:05,599 Он довольно эмоционален. Я знаю о нем больше, чем Кевин. 789 00:48:05,772 --> 00:48:08,969 Эмоциональный мужчина, любящий поговорить. 790 00:48:09,175 --> 00:48:12,611 - Это мифическая фигура, Сара. - Не думаю, что я к нему готова. 791 00:48:12,779 --> 00:48:16,112 Он ищет весь танец и я просто заново изучаю шаги. 792 00:48:16,282 --> 00:48:20,013 Что именно произошло? Давай, скажи мне. 793 00:48:20,286 --> 00:48:21,878 - Ничего не упускай. - Хорошо. 794 00:48:22,055 --> 00:48:24,489 Мы действительно связаны в ресторане, как я уже сказал. 795 00:48:24,724 --> 00:48:28,421 Но куда же идти дальше? Сколько баба гануш можно съесть? 796 00:48:28,795 --> 00:48:31,696 Потом мы начали целоваться, это было как в 11 классе. 797 00:48:31,931 --> 00:48:35,560 Тогда ни у кого из нас не было презерватива, что, я думаю, отражает некоторую двойственность. 798 00:48:35,735 --> 00:48:38,363 Я просто не создан для этого. Жизнь на быстрой полосе. 799 00:48:38,571 --> 00:48:41,597 Скоростная полоса? Ты даже не на рампе. 800 00:48:41,774 --> 00:48:45,471 - Но эти люди кажутся счастливыми. - Конечно, есть. У них есть презерватив. 801 00:48:45,645 --> 00:48:48,580 Однажды мы с Марком не смогли найти презерватив. Хотите знать, что мы использовали? 802 00:48:48,781 --> 00:48:51,079 - Нет. - Саранская обертка. 803 00:48:51,384 --> 00:48:54,785 Спасибо за этот образ, который будет остаться в моем мозгу на всю оставшуюся жизнь. 804 00:48:54,954 --> 00:48:57,980 Это было сексуально в «Хорошей уборке» своего рода способ. 805 00:48:58,157 --> 00:49:00,887 Я никогда не смогу обернуть остатки снова. 806 00:49:01,227 --> 00:49:03,320 - Это сработало? - Мейв родилась девять месяцев... 807 00:49:03,496 --> 00:49:04,895 ...и через день. 808 00:49:07,467 --> 00:49:10,800 Я не хочу просто заводить случайные знакомства, Кэрол. Я хочу быть влюбленным. 809 00:49:10,970 --> 00:49:13,530 Я хочу просыпаться рядом с кем-то и увидеть, как они улыбаются. 810 00:49:13,873 --> 00:49:16,933 Сделайте весь воскресный завтрак, пойди и возьми бумагу. 811 00:49:17,110 --> 00:49:19,772 Оставайтесь вместе в постели весь день. 812 00:49:20,279 --> 00:49:22,179 Разве мы все не сделали бы это? 813 00:49:28,221 --> 00:49:33,056 Чувак, это просто великолепно. Я люблю этот. Я не могу поверить, что ты построил это сам. 814 00:49:33,226 --> 00:49:35,160 Да, ручная работа. Ручная резьба. 815 00:49:35,361 --> 00:49:37,625 надеюсь, ты найдешь что это больше, чем лодка. 816 00:49:37,797 --> 00:49:39,094 Это машина времени. 817 00:49:39,265 --> 00:49:41,665 - Я люблю это. Я хочу это. Я возьму это. - Большой. 818 00:49:42,034 --> 00:49:43,661 Ты много гонял в колледже? 819 00:49:43,836 --> 00:49:46,964 Я не планирую участвовать в гонках. Не могли бы вы разрезать его пополам для меня? 820 00:49:47,707 --> 00:49:49,937 - Прошу прощения? - Да, разрежь его пополам вдоль. 821 00:49:50,109 --> 00:49:52,703 Я думаю, это было бы проще чтобы закрепить на стене таким образом. 822 00:49:52,879 --> 00:49:54,278 Вы хотите сесть на лодку? 823 00:49:54,447 --> 00:49:58,008 Ага. Я думал, что положу его в логово. На моем большом экране это выглядело бы великолепно. 824 00:49:58,184 --> 00:50:01,847 Знаешь, я думаю, может, тебе стоит пойти. в ИКЕА и купить каноэ. 825 00:50:02,255 --> 00:50:04,485 В таком виде он не продается. 826 00:50:04,757 --> 00:50:06,782 - Он шутит, да? - Было бы неплохо. 827 00:50:06,959 --> 00:50:08,950 мне приснился этот сон что он в конечном итоге станет мокрым. 828 00:50:09,128 --> 00:50:12,495 В таком виде он просто не продается в это время. Никогда, правда. 829 00:50:12,665 --> 00:50:15,532 Хорошо. Ну а если ты передумаешь, Я действительно этого хочу. 830 00:50:15,701 --> 00:50:18,795 Да, если я изменю свою личность, Я дам тебе знать, кем я стал. 831 00:50:19,105 --> 00:50:21,471 - Хорошо. - Спасибо. 832 00:50:21,941 --> 00:50:23,738 - Хороший парень. - Стэнли в долгу передо мной. 833 00:50:23,910 --> 00:50:25,810 - Это была гарантированная продажа. - Ну и что? 834 00:50:25,978 --> 00:50:28,105 Верно. Вы можете позволить себе быть придирчивыми. Вы продали... 835 00:50:28,281 --> 00:50:30,374 ...посмотрим, лодок нет. Лодок нет вообще. 836 00:50:30,550 --> 00:50:33,485 Ты слишком много волнуешься. Вы действительно так думаете. 837 00:50:33,653 --> 00:50:36,554 У тебя хорошее настроение. Должно быть, это была какая-то дата. 838 00:50:36,722 --> 00:50:38,587 Чарли, тебе следовало бы видел эту девушку. 839 00:50:38,925 --> 00:50:42,691 Она застенчивая, она хрупкая, она застенчива. 840 00:50:42,862 --> 00:50:47,765 Она понятия не имеет, насколько она красива. Она в беспорядке. Это фантастика. 841 00:50:48,434 --> 00:50:51,597 Вечер закончился не очень хорошо, но там были моменты... 842 00:50:51,771 --> 00:50:54,137 ...где мы были полностью и совершенно мы сами. 843 00:50:54,307 --> 00:50:57,276 Я был полностью психотиком, но она была совершенно прекрасна. 844 00:50:57,443 --> 00:51:00,435 Вы думаете о полностью закрытие продажи в ближайшее время? 845 00:51:00,613 --> 00:51:03,013 Я расскажу тебе о ночи с необычной женщиной... 846 00:51:03,182 --> 00:51:05,343 ... и ты поворачиваешь его в деловую сделку. 847 00:51:05,518 --> 00:51:07,247 Мы не продаем здесь недвижимость. 848 00:51:07,420 --> 00:51:10,719 - А если бы мы продавали недвижимость? - В эти выходные мы будем на условном депонировании. 849 00:51:20,399 --> 00:51:22,458 Я вижу, папа не один. 850 00:51:22,635 --> 00:51:24,535 Никогда. Не наш папа. 851 00:51:24,704 --> 00:51:27,195 Я никого из них не называю мамой, Я вам это скажу. 852 00:51:27,373 --> 00:51:31,275 - Как зовут нового, еще раз? - Я думаю, что это Марлен. 853 00:51:31,444 --> 00:51:33,605 Есть Линда, но я не думаю, что это она. 854 00:51:33,779 --> 00:51:35,770 - Это Дороти. - Ну кто знал. 855 00:51:35,948 --> 00:51:37,210 Всем привет. 856 00:51:37,383 --> 00:51:39,715 Тётя Эйлин. 857 00:51:40,586 --> 00:51:43,180 - Ты выглядишь чудесно. - Спасибо, дорогой. 858 00:51:43,356 --> 00:51:46,325 Ты тоже хорошо выглядишь, учитывая. 859 00:51:46,492 --> 00:51:50,929 Нам никогда не нравился Кевин. Мы ничего не могли сказать, но знали. 860 00:51:51,097 --> 00:51:53,895 - Это так мило. - Я слышал, ты ни с кем не видишься. 861 00:51:54,066 --> 00:51:59,629 Это мудро? Пока часы тикают? Потому что у меня есть для тебя кто-то особенный. 862 00:51:59,805 --> 00:52:03,536 Кейси Донован. Красивый, умный, одинокий. 863 00:52:03,709 --> 00:52:05,301 - Тётя Эйлин. - Да? 864 00:52:05,478 --> 00:52:07,275 Он мой двоюродный брат. 865 00:52:08,381 --> 00:52:11,111 Это прекрасный день для семьи Нолан. Я говорю вам. 866 00:52:11,784 --> 00:52:13,217 Для моего сына Билла-младшего. 867 00:52:16,956 --> 00:52:20,517 И молодой Райан здесь, мальчик-конфирматор. 868 00:52:20,793 --> 00:52:23,694 И старый Билл здесь. 869 00:52:26,966 --> 00:52:29,730 Если можно, я бы хотел написать стихотворение. 870 00:52:30,136 --> 00:52:32,331 Чтобы отметить это событие. 871 00:52:32,505 --> 00:52:33,938 Как думаешь, с кем он пойдет? 872 00:52:34,106 --> 00:52:35,334 - Теннисон. - Браунинг. 873 00:52:35,508 --> 00:52:37,135 - Йейтс. - «Коричневый Пенни». 874 00:52:37,310 --> 00:52:39,574 Уильям Батлер Йейтс. 875 00:52:40,179 --> 00:52:42,044 Кто знает ее папу? 876 00:52:42,281 --> 00:52:45,079 Я прошептал: «Я слишком молод» 877 00:52:45,585 --> 00:52:49,077 И потом: «Я достаточно взрослый» 878 00:52:49,655 --> 00:52:54,558 Поэтому я бросил копейку Чтобы узнать, смогу ли я полюбить. 879 00:52:54,727 --> 00:53:00,359 «Иди и люби, иди и люби, молодой человек, Если дама будет молодой и справедливой». 880 00:53:00,666 --> 00:53:03,897 Ах, пенни, коричневый пенни, коричневый пенни 881 00:53:04,537 --> 00:53:08,337 Я запутался в петлях ее волос. 882 00:53:08,808 --> 00:53:11,174 О, любовь - это кривая вещь 883 00:53:11,944 --> 00:53:14,378 Нет никого достаточно мудрого 884 00:53:14,580 --> 00:53:18,414 Чтобы узнать все, что в нем есть 885 00:53:19,619 --> 00:53:24,716 Ибо он будет думать о любви Пока звезды не убежали 886 00:53:25,024 --> 00:53:28,221 И тени съели луну. 887 00:53:29,128 --> 00:53:33,121 Ах, пенни, коричневый пенни, коричневый пенни 888 00:53:33,699 --> 00:53:37,499 Нельзя начинать это слишком рано. 889 00:53:47,747 --> 00:53:50,511 - Так приятно видеть тебя, тетя Эйлин. - Это всегда приятно. 890 00:53:50,683 --> 00:53:54,710 - Мать Тереза! - Мать Тереза. Нет. Стоп. Майкл! 891 00:53:54,887 --> 00:53:57,219 Все нормально. Я не против. 892 00:53:57,890 --> 00:54:00,154 - Она не против. - Дело не в этом. 893 00:54:00,326 --> 00:54:04,558 Она вообще любит собак. И я. Она просто забывает. 894 00:54:04,930 --> 00:54:06,693 - Пока. - Сара. Милый. 895 00:54:06,866 --> 00:54:09,027 Возникло какое-то неотложное дело... 896 00:54:09,201 --> 00:54:12,227 ...и я надеялся, что ты переправишься Долли ко мне домой. 897 00:54:13,639 --> 00:54:16,802 - Хорошо. Конечно, папа. - Я не против остаться. 898 00:54:16,976 --> 00:54:19,570 Ты милый. Вы оба. 899 00:54:26,118 --> 00:54:28,609 Итак, что вы думаете моего соревнования? 900 00:54:29,822 --> 00:54:32,518 Я действительно не хочу обсуждать моего отца... 901 00:54:32,692 --> 00:54:36,890 ох, все в порядке. Все нормально. Я знаю. Женщина всегда знает. 902 00:54:37,897 --> 00:54:39,762 Не всегда. 903 00:54:41,934 --> 00:54:44,494 - Твой парень помолодел? - Ага. 904 00:54:44,670 --> 00:54:46,467 Они всегда молодеют, не так ли? 905 00:54:47,173 --> 00:54:49,198 Похоже, такая тенденция имеет место, не так ли? 906 00:54:49,408 --> 00:54:52,707 Когда им 80, они хотят 60. Когда им 60, они хотят 40. 907 00:54:52,878 --> 00:54:55,073 Когда им 80, они хотят 40. И они это понимают. 908 00:54:55,247 --> 00:54:56,805 Чертов спрос и предложение. 909 00:54:56,982 --> 00:54:59,576 Мы должны убить этого парня кто это придумал. 910 00:55:01,020 --> 00:55:04,786 - Так ты этого не предвидел, да? - Нет, я думал, мы счастливы. 911 00:55:04,957 --> 00:55:07,687 Может быть, не «счастливый», счастливый, но, знаете, доволен. 912 00:55:08,027 --> 00:55:10,587 Я думал, что мы были счастливы трижды. 913 00:55:10,763 --> 00:55:12,526 Есть живой. 914 00:55:13,566 --> 00:55:15,727 Ты должен прийти и посмотреть на это. 915 00:55:15,968 --> 00:55:20,029 Я люблю этот Интернет. Частично это фантазия, частично сообщество. 916 00:55:20,206 --> 00:55:22,265 И вы сможете оплачивать свои счета голыми. 917 00:55:22,441 --> 00:55:24,671 Они не подчеркивают это достаточно как точка продажи. 918 00:55:24,844 --> 00:55:27,210 Это Джереми из Сан-Диего. 919 00:55:27,379 --> 00:55:30,348 Он думает, что мне 16. Он перевернул цифры моего возраста. 920 00:55:30,516 --> 00:55:33,610 - У меня не хватило духу сказать ему. - Это было бы жестоко. 921 00:55:33,786 --> 00:55:37,654 Он приходит ко мне за советом. Он думает, что я очень зрелый. 922 00:55:37,823 --> 00:55:39,552 Мы прижаты. 923 00:55:40,192 --> 00:55:42,558 - Ты занимаешься этим, не так ли? - PerfectMatch.com. 924 00:55:42,728 --> 00:55:44,696 - Что, всего один сайт? - Ага. 925 00:55:44,864 --> 00:55:47,355 Дорогая, тебе нужно сделать больше ставок на столе. 926 00:55:47,533 --> 00:55:51,060 У меня как минимум 10. Вы можете попробовать разные личности. 927 00:55:51,237 --> 00:55:52,534 Как здесь. Я говорю: 928 00:55:53,706 --> 00:55:58,200 «Я увлекаюсь оперой, антиквариатом, поэзия на греческом языке». 929 00:55:58,911 --> 00:56:00,936 И на этом: 930 00:56:01,113 --> 00:56:05,345 «Я люблю прыгать с парашютом, кататься на мотоциклах и наслаждайся родео». 931 00:56:05,518 --> 00:56:07,418 Но вы не делаете ничего из этого. 932 00:56:07,586 --> 00:56:11,682 Это реклама. Это как те машины, которые говорят они получают 30 миль на галлон. 933 00:56:11,857 --> 00:56:13,552 Я имею в виду, кто знает. 934 00:56:13,993 --> 00:56:16,553 Ты просто хочешь кого-то чтобы пригласить вас на тест-драйв. 935 00:56:16,729 --> 00:56:18,959 Мне неудобно рекламировать себя сюда. 936 00:56:19,131 --> 00:56:23,500 Дорогая, когда ты будешь моего возраста и приближается срок годности... 937 00:56:23,669 --> 00:56:27,696 ... реклама окупается. Этот ребенок никогда не спит. 938 00:56:27,873 --> 00:56:34,005 У меня он работает 24 часа в сутки, Да благословит Бог его маленькое сердце на чипе Pentium. 939 00:56:34,180 --> 00:56:36,478 Расскажи мне о своем бывшем. 940 00:56:36,782 --> 00:56:39,910 Кевин. Он пожарный. 941 00:56:40,186 --> 00:56:42,552 И милый. Очень, очень мило. 942 00:56:42,755 --> 00:56:44,620 У меня есть календари. 943 00:56:44,790 --> 00:56:47,884 Мы встретились, когда я встречался все друзья моих братьев. 944 00:56:48,060 --> 00:56:51,120 Мои первые два мужа были друзьями моего брата Дэйва. 945 00:56:51,764 --> 00:56:55,530 Оба они ублюдки. Но то же самое произошло и с моим братом Дэйвом. 946 00:56:56,535 --> 00:56:59,698 Дела вроде бы шли согласно чтобы спланировать это вместе со мной и Кевином. 947 00:57:00,406 --> 00:57:04,308 У нас была работа, был дом, тогда пришло время заводить детей. 948 00:57:04,643 --> 00:57:06,042 Но он никогда не был готов. 949 00:57:06,212 --> 00:57:09,545 Мне было 34. Потом 35, потом 36. 950 00:57:09,849 --> 00:57:13,876 Тогда вместо детей Кевин решил иметь Веронику. Ронни. 951 00:57:14,053 --> 00:57:16,851 Чертовски болтливый и моложе на 15 лет. 952 00:57:17,223 --> 00:57:18,986 Они поженились два месяца назад. 953 00:57:22,294 --> 00:57:24,660 Я упоминал, что она беременна? 954 00:57:30,469 --> 00:57:32,232 Иди возьми это. 955 00:57:35,708 --> 00:57:36,708 Привет. 956 00:57:39,345 --> 00:57:42,940 - Что ты делаешь в реальном мире? - Присмотр за собаками. Мой брат и его жена... 957 00:57:43,115 --> 00:57:46,915 ...на консультации по вопросам брака. Они не хочу, чтобы она знала, что у них проблемы. 958 00:57:47,086 --> 00:57:48,417 Ты собачник. 959 00:57:48,587 --> 00:57:52,079 Ты шутишь? Я наполовину лабрадор. Бросай этот мяч. Посмотрите, кто это получит. 960 00:57:53,192 --> 00:57:55,319 - Я нашел его. Я нашел тот, который мне нужен! - Остин. 961 00:57:55,494 --> 00:57:57,291 - Я нашел своего щенка! - Ты сделал? 962 00:57:57,463 --> 00:57:59,863 - Я заведу щенка! - Ты? Это потрясающе! 963 00:58:00,032 --> 00:58:02,159 - Это так интересно! - Я так рад за тебя. 964 00:58:02,334 --> 00:58:05,929 - Пойдём за ним! - Мы будем прямо за тобой, баба. 965 00:58:07,573 --> 00:58:10,565 - Думал, это будет полезно для него. - Отличная идея. Ага. 966 00:58:10,743 --> 00:58:13,211 я собирался спросить тебя если бы вы думали, что он слишком молод. 967 00:58:13,379 --> 00:58:15,745 - Но это хороший возраст, правда? - Я так думаю. Да. 968 00:58:15,915 --> 00:58:17,780 - Мальчику нужна собака, да? - Абсолютно. 969 00:58:17,950 --> 00:58:20,942 Кто еще будет есть его овощи для него? 970 00:58:21,887 --> 00:58:25,914 Я не могу сказать тебе, что это значит для меня что Остин так счастлив в школе. 971 00:58:26,225 --> 00:58:28,523 Ему просто повезло, что ты есть в его жизни. 972 00:58:28,694 --> 00:58:29,922 Мы оба. 973 00:58:30,095 --> 00:58:35,692 Я нашел его, папа. Я нашел своего щенка. Заходи, он хочет тебя поцеловать! 974 00:58:37,503 --> 00:58:40,131 О, я думаю, тебе понадобится трейлер побольше. 975 00:58:49,214 --> 00:58:51,705 - Привет? - Итак, я знаю, что наши свидания не начинаются... 976 00:58:51,884 --> 00:58:54,580 ...или хорошо закончиться, но мне интригует середина. 977 00:58:54,820 --> 00:58:58,312 - Ну, это не скучно, правда? - Это хорошо, правда? 978 00:58:58,791 --> 00:59:02,318 Итак, что ты скажешь? Вы хотите собраться вместе? 979 00:59:02,494 --> 00:59:05,361 Ты действительно хочешь это дать еще один шанс со мной? Почему? 980 00:59:05,531 --> 00:59:08,796 Ты шутишь, что ли? Ты весь этот новый стиль, эта совершенно новая система. 981 00:59:08,968 --> 00:59:10,526 Яркая грамматика эротики. 982 00:59:10,703 --> 00:59:14,264 Совершенно уникальное созвездие атрибутов. Моя комета Галлея. 983 00:59:14,440 --> 00:59:15,873 Вы записываете это? 984 00:59:16,041 --> 00:59:18,032 Нет, это действительно вышло наружу моей головы. 985 00:59:18,677 --> 00:59:19,837 Иногда я использую заметки. 986 00:59:21,313 --> 00:59:23,713 Подожди. Кто-то у двери. 987 00:59:25,284 --> 00:59:28,412 - Долли, какой сюрприз. - У меня проблемы, Сара. Мне нужна помощь. 988 00:59:29,755 --> 00:59:33,156 Привет? Сара, все в порядке? Сара. 989 00:59:33,325 --> 00:59:35,623 Она не может сейчас говорить. Это срочно. 990 00:59:38,595 --> 00:59:40,893 Это Джереми из Сан-Диего. Он здесь. 991 00:59:45,402 --> 00:59:50,533 - Я не понимаю, почему это проблема. - Ну, во-первых, тебе 17, а ей... 992 00:59:50,708 --> 00:59:52,903 - Сорок один. - Да, но это всего лишь цифры. 993 00:59:53,077 --> 00:59:55,102 Посмотрите на Джастина Тимберлейка и Кэмерон Диас. 994 00:59:55,279 --> 00:59:56,712 Ей должно быть сколько, 100? 995 00:59:56,880 --> 01:00:00,748 О, да ладно, Джереми, будь вежливым. Она, наверное, того же возраста, что и я. 996 01:00:01,318 --> 01:00:04,151 Некоторые люди проводят всю свою жизнь ищет свою вторую половинку. 997 01:00:04,321 --> 01:00:06,653 И я нашел свое, когда мне было 15. Подайте на меня в суд. 998 01:00:06,824 --> 01:00:09,486 Пятнадцать? Ты сказал, что тебе 17. 999 01:00:11,495 --> 01:00:14,589 - Чувак, это так не круто мне врать. - Мне жаль. 1000 01:00:14,765 --> 01:00:17,791 Я не думал, что ты воспримешь меня серьезно если бы вы думали, что я ребенок. 1001 01:00:17,968 --> 01:00:19,993 Конечно, я отношусь к тебе серьезно. 1002 01:00:20,170 --> 01:00:24,937 Ты замечательный мальчик, милый. И мы всегда можем быть друзьями. 1003 01:00:25,542 --> 01:00:28,568 Но просто друзья. Вы это знаете. 1004 01:00:30,781 --> 01:00:34,308 - Хорошо. - И есть еще кое-что. 1005 01:00:35,919 --> 01:00:37,648 Мне не совсем 41. 1006 01:00:39,923 --> 01:00:41,323 Мне 43. 1007 01:00:45,662 --> 01:00:47,562 Делайте домашнее задание. 1008 01:00:56,373 --> 01:01:00,707 Я не мог заставить себя перешагнуть порог в 50 лет. Это было бы несправедливо по отношению к нему. 1009 01:01:03,013 --> 01:01:05,038 - Спокойной ночи. - Ночь. 1010 01:01:05,682 --> 01:01:08,651 - Спасибо, Сара. - В любое время. 1011 01:01:31,842 --> 01:01:33,309 Сара. Привет. 1012 01:01:33,477 --> 01:01:36,139 Я был в капоте трейлера. Я подумал, что мог бы зайти. 1013 01:01:36,313 --> 01:01:37,712 О, хорошо. 1014 01:01:37,881 --> 01:01:40,042 Сара? Это ты? 1015 01:01:40,751 --> 01:01:43,311 - Сара! Привет! - Июнь? 1016 01:01:43,487 --> 01:01:46,979 - Я не знал, что ты... - Нет. Это хорошо. Мы все здесь. 1017 01:01:47,157 --> 01:01:48,590 Мы можем провести конференцию. 1018 01:01:48,759 --> 01:01:53,423 О, я сейчас пойду домой и лягу спать и, возможно, остаться там навсегда. 1019 01:01:53,597 --> 01:01:56,657 У Сары есть друг который живет практически по соседству. 1020 01:01:56,834 --> 01:01:59,667 Это круто. Я люблю странное, огромные совпадения. 1021 01:02:00,270 --> 01:02:02,033 - Ага. - Ты уверен, что не хочешь войти? 1022 01:02:02,206 --> 01:02:03,571 Мы открыли бутылку вина. 1023 01:02:03,740 --> 01:02:07,369 О, думаю, я лучше умру, но спасибо. Ага. 1024 01:02:23,594 --> 01:02:26,529 - Привет. - Привет. Дженнифер выгнала нас. 1025 01:02:26,697 --> 01:02:29,188 - Мы оба. - О, Майки. 1026 01:02:29,366 --> 01:02:31,664 Боже, мне так жаль. 1027 01:02:32,269 --> 01:02:35,067 - Она придет. - Я сказал ему, что сейчас каникулы. 1028 01:02:35,239 --> 01:02:37,104 Люди испытывают сильный стресс. 1029 01:02:37,274 --> 01:02:39,242 Я люблю этого парня. Я делаю. Я люблю его. 1030 01:02:39,409 --> 01:02:41,240 - Я люблю его. - Мы говорили. 1031 01:02:41,411 --> 01:02:43,276 Мы здесь уже давно. 1032 01:02:44,715 --> 01:02:46,478 - С тобой все в порядке? - Ага. 1033 01:02:46,717 --> 01:02:48,378 - Пойдем. - Давай, Мать Тереза. 1034 01:02:48,552 --> 01:02:52,113 - Надеюсь, это нормально, что я зашел. - О, да. Конечно, это так. 1035 01:02:52,289 --> 01:02:53,779 Я так рада, что ты это сделал. 1036 01:02:53,957 --> 01:02:56,619 Мы разговаривали по телефону, все шло хорошо... 1037 01:02:56,793 --> 01:03:00,524 ...а потом какая-то странная женщина сказала "Чрезвычайная ситуация" и повесил трубку. 1038 01:03:00,697 --> 01:03:03,461 Я позвонил, и никто не ответил, поэтому я немного волновался. 1039 01:03:03,634 --> 01:03:06,228 - Я думаю, это очень мило, Джейк. - Это просто ложная тревога? 1040 01:03:06,403 --> 01:03:07,961 - Определенно ложная тревога. - Хороший. 1041 01:03:08,138 --> 01:03:11,574 Нет, друг моего отца, у нее были небольшие неприятности... 1042 01:03:11,742 --> 01:03:14,870 ...и мне пришлось ей помочь, и поэтому я поехал туда на некоторое время. 1043 01:03:15,045 --> 01:03:19,311 И после этого Я просто немного поездил. 1044 01:03:19,483 --> 01:03:21,781 Один. Я был один. И... 1045 01:03:21,952 --> 01:03:23,920 - Да, один, конечно. - Ага. 1046 01:03:24,087 --> 01:03:26,078 Ну, во всяком случае, причина Я остановился... 1047 01:03:26,256 --> 01:03:28,486 ...я хотел пригласить тебя на свидание на моей лодке. 1048 01:03:28,659 --> 01:03:31,059 - Я не думаю, что это такая уж хорошая идея. - Да, это. 1049 01:03:31,228 --> 01:03:32,991 Нет, потому что я... 1050 01:03:33,830 --> 01:03:35,695 Лодки все еще на воде, верно? 1051 01:03:35,866 --> 01:03:39,131 Я надеюсь на это, иначе я зря потратил много времени ушло на проектирование корпуса. 1052 01:03:39,736 --> 01:03:41,897 Да, на самом деле они водные. 1053 01:03:42,072 --> 01:03:44,870 - Ну, я даже грести не умею. - Я научу тебя. 1054 01:03:45,642 --> 01:03:49,669 - Я бы хотел научить тебя грести. - Хорошо. Как? 1055 01:03:50,380 --> 01:03:52,041 Вызов. 1056 01:03:53,016 --> 01:03:55,484 - У нас сейчас будет урок. Хорошо? - Хорошо. 1057 01:03:55,652 --> 01:03:59,554 Итак, что касается гребли просто тебе нужно расслабиться, прежде всего. 1058 01:03:59,723 --> 01:04:03,921 И тогда все дело в ритме, баланс... 1059 01:04:04,094 --> 01:04:05,721 - Ритм и баланс. ... и время. 1060 01:04:05,896 --> 01:04:08,330 - Следи за веслами, приятель. - Хорошо. 1061 01:04:08,699 --> 01:04:12,032 - И ритм и тайминг, понимаешь? - Баланс и ритм. 1062 01:04:12,202 --> 01:04:15,535 - Видишь, это не так уж и плохо, не так ли? - Нет, я люблю грести. 1063 01:04:15,706 --> 01:04:20,302 Тогда вы хотите быть уверены, что получите, знаешь, твои волосы убраны. 1064 01:04:26,249 --> 01:04:27,682 Это должно быть больно. 1065 01:04:28,752 --> 01:04:30,652 - Майкл? - Ты в порядке, приятель? 1066 01:04:30,821 --> 01:04:33,483 О, нет. Не прекращайте то, что вы делаете. Я собирался уходить. 1067 01:04:33,657 --> 01:04:34,954 Полегче, Текс. 1068 01:04:35,125 --> 01:04:37,616 - Куда ты идешь? - О, я только что говорил с Дженнифер. 1069 01:04:37,794 --> 01:04:40,524 Все отлично. У меня есть диван, собака останется. 1070 01:04:40,697 --> 01:04:43,165 Тебе тоже следует остаться здесь. Тебе не следует вести машину. 1071 01:04:43,333 --> 01:04:45,824 - Я отвезу его домой. Хорошо? - Ага. 1072 01:04:46,670 --> 01:04:49,503 Я думал, мы собираемся, ну, знаешь, грести на лодке. 1073 01:04:50,540 --> 01:04:53,907 Мы будем. Просто оставайся именно здесь и оставайся именно собой... 1074 01:04:54,077 --> 01:04:57,569 ...и я вернусь примерно через 15 до 20 секунд в зависимости от пробок. 1075 01:04:57,748 --> 01:05:00,740 Просто удерживайте эту мысль. Где вы живете? 1076 01:05:00,917 --> 01:05:05,320 Конечно, ты понимаешь, когда Джейк придет сюда, тебе придется извиниться. 1077 01:05:11,128 --> 01:05:14,393 Боб! Бобби. Нет, Боб. 1078 01:05:14,564 --> 01:05:17,499 - Ты уронил это на мою подъездную дорожку. - О, спасибо. 1079 01:05:17,668 --> 01:05:21,195 Мне очень жаль. Я уверен это казалось довольно неловким, да? 1080 01:05:21,371 --> 01:05:23,305 Нет, нет. Рутина, правда. 1081 01:05:23,473 --> 01:05:25,634 Ничего не происходит там со мной и Джун. 1082 01:05:25,809 --> 01:05:28,710 Они опоздали из музея, и я пригласил ее остаться на ужин. 1083 01:05:28,879 --> 01:05:30,813 Что ж, спасибо, что принесли это... 1084 01:05:36,887 --> 01:05:39,913 - Ты вернулся. - Да, он... Он потерял сознание. 1085 01:05:40,090 --> 01:05:42,456 Он не мог сказать мне, где он живет. 1086 01:05:42,626 --> 01:05:46,892 - 321 что-то. - Да, это все, что у меня было. 1087 01:05:47,497 --> 01:05:50,933 - Я Боб, кстати. - Ой, мои манеры совсем меня покинули. 1088 01:05:51,101 --> 01:05:53,934 - Мне очень жаль. Джейк Андерсон. - Как дела? 1089 01:05:54,104 --> 01:05:56,868 - Мой брат Майкл. - Ой, извини. Ну вот. 1090 01:05:57,040 --> 01:05:58,507 Приятно познакомиться. 1091 01:05:58,675 --> 01:06:01,235 Это Боб Коннор, родитель в школе. 1092 01:06:02,112 --> 01:06:05,445 Мы были просто... кем мы были? 1093 01:06:05,615 --> 01:06:09,244 Сегодня вечером Сара оставила вещи у меня дома, подумал, что лучше вернуть его. 1094 01:06:09,419 --> 01:06:10,886 Я уйду с дороги. 1095 01:06:11,254 --> 01:06:13,484 - Поговорим завтра, Сара. Хорошо? - Хорошо. 1096 01:06:13,890 --> 01:06:17,053 - Приятно познакомиться, ребята. - Удовольствие. 1097 01:06:19,463 --> 01:06:23,229 Эй, мне лучше пойти. Куда ты хочешь, чтобы я его поместил? 1098 01:06:23,400 --> 01:06:25,300 - Может быть, я посажу его сюда. - Нет, ты не... 1099 01:06:25,469 --> 01:06:26,993 мы сейчас сидим, приятель. 1100 01:06:29,005 --> 01:06:30,336 Да, я... 1101 01:06:30,507 --> 01:06:33,476 - Мне лучше пойти. - Тебе не обязательно идти. Ты мог бы остаться. Сидеть. 1102 01:06:35,045 --> 01:06:37,775 Нет, нет, нет. Правда, мне пора идти. 1103 01:06:41,985 --> 01:06:44,283 Джейк. Джейк, пожалуйста, позволь мне объяснить. 1104 01:06:44,454 --> 01:06:45,921 - Тебе не обязательно. - Я хочу. 1105 01:06:46,089 --> 01:06:47,454 У меня нет к вам никаких претензий. 1106 01:06:47,624 --> 01:06:50,388 Мы видели друг друга что, уже четыре раза? Я это понимаю. 1107 01:06:50,560 --> 01:06:51,993 Вы не позволите мне объяснить? 1108 01:06:52,162 --> 01:06:56,292 Позвольте мне сделать это. Ты лгал, потому что ты не хотел ранить мои чувства. Я понимаю. 1109 01:07:13,016 --> 01:07:15,314 Если собаки хотят доказать свою ценность как спасатели... 1110 01:07:15,485 --> 01:07:19,114 ...они должны преодолеть свои страхи. И снова месса идет первой. 1111 01:07:19,289 --> 01:07:23,726 Она привыкла к оглушительному шуму и турбулентный ветер вертолета. 1112 01:07:23,894 --> 01:07:27,125 Она совершила эти прыжки десятки раз раньше. 1113 01:07:27,297 --> 01:07:29,993 Но большой вопрос в том, как выступят новички? 1114 01:07:30,167 --> 01:07:32,294 Вы могли бы сделать это. Вы могли бы. 1115 01:07:32,469 --> 01:07:34,767 Они колеблются у открытой двери. 1116 01:07:44,648 --> 01:07:46,343 Эй, я собираюсь уйти. 1117 01:07:46,516 --> 01:07:50,782 - Ты забыл снять головной убор. - Нет, я этого не делал. Есть планы на праздник? 1118 01:07:50,954 --> 01:07:53,184 Папин дом, тысяча родственников. А ты? 1119 01:07:53,690 --> 01:07:57,091 - Родители Эрика вернулись в город. - Теперь они начинают меня бесить. 1120 01:07:57,260 --> 01:08:01,287 - Ой, милый, если тебе нужно поплакать, позвони мне. - Вас включил быстрый набор. 1121 01:08:03,700 --> 01:08:05,861 У нас все в порядке? 1122 01:08:06,036 --> 01:08:07,731 Конечно. Почему бы и нет? 1123 01:08:07,904 --> 01:08:10,930 Я понятия не имел, что вы с Бобби... 1124 01:08:11,107 --> 01:08:13,575 О, мы никто, Джун. Я и Бобби. 1125 01:08:13,743 --> 01:08:15,938 Ну, мы тоже. Я и он. 1126 01:08:16,279 --> 01:08:20,181 Но он, однако, очень горячий папа. Я не виню тебя за интерес. 1127 01:08:20,350 --> 01:08:21,908 «Заинтересованные» могут подталкивать к этому. 1128 01:08:22,085 --> 01:08:26,522 Ну, меня нет на этой фотографии. Я просто хочу, чтобы ты знал. 1129 01:08:31,695 --> 01:08:35,529 Я люблю День Благодарения. Я так рада, что не готовлю. 1130 01:08:36,733 --> 01:08:38,223 Следите за своей спиной. 1131 01:08:39,536 --> 01:08:45,031 Теперь, прежде чем мы займемся эта сочная птица... 1132 01:08:45,208 --> 01:08:47,676 ...у нас есть почетные гости с нами сегодня. 1133 01:08:48,311 --> 01:08:51,280 Марлен Свифт. Дороти Мерфи. 1134 01:08:51,448 --> 01:08:53,439 И Долли Макканн. 1135 01:08:53,617 --> 01:08:55,346 Привет, Долли. 1136 01:08:55,819 --> 01:08:57,013 - Привет. - Привет. 1137 01:08:59,022 --> 01:09:01,354 Все трое за одним столом. 1138 01:09:04,394 --> 01:09:06,885 У мужика стальные яйца. 1139 01:09:07,063 --> 01:09:08,792 Мы очень гордимся этим. 1140 01:09:14,638 --> 01:09:17,766 Это была отличная идея. Это идеальный место, чтобы провести День Благодарения. 1141 01:09:17,941 --> 01:09:20,535 - Мне просто жаль, что моих родителей здесь нет. - В следующем году. 1142 01:09:20,911 --> 01:09:22,902 ты не боишься это было бы слишком сентиментально? 1143 01:09:23,079 --> 01:09:25,274 Нет, это старая семейная традиция. 1144 01:09:25,448 --> 01:09:29,009 - У них здесь тоже отличный воскресный бранч. - Я говорил тебе, что она была учителем? 1145 01:09:29,185 --> 01:09:31,380 Дошкольное. Работает с детьми. 1146 01:09:31,554 --> 01:09:34,523 - Маленькие, крошечные дети. Вы хотите детей? - Ах, да. Я люблю детей. 1147 01:09:34,691 --> 01:09:37,057 Хочу этот белый частокол, вся сделка. 1148 01:09:37,227 --> 01:09:39,923 Возможно, она была той самой. Она хороша. Она была интересной. 1149 01:09:40,096 --> 01:09:41,563 Я мельком увидел. Что-нибудь. 1150 01:09:41,731 --> 01:09:44,632 Ты должен перестать зацикливаться о девушке из собачьего парка Джейке. 1151 01:09:44,801 --> 01:09:45,927 - Я знаю. - Двигаться дальше. 1152 01:09:46,102 --> 01:09:47,160 Я буду. 1153 01:09:47,337 --> 01:09:50,534 На этот раз тебе написали из Акта 1. Женщины коварны. 1154 01:09:50,707 --> 01:09:52,572 Корыстный, поверхностный. 1155 01:09:54,844 --> 01:09:56,471 Не ты, дорогая. 1156 01:10:00,417 --> 01:10:02,977 Хорошо. Если Кейси Донован не годится... 1157 01:10:03,153 --> 01:10:07,351 «Если»? Что значит «если»? Его мать и моя мать были сестрами. 1158 01:10:07,691 --> 01:10:10,455 - Рон Детмер? - Он мой оптометрист. 1159 01:10:10,627 --> 01:10:12,185 Он ждет вашего звонка. 1160 01:10:12,362 --> 01:10:15,263 Сколько пальцев я показываю? 1161 01:10:17,667 --> 01:10:20,761 Сара, отличные новости. Я не хотел оправдать твои надежды. 1162 01:10:20,937 --> 01:10:23,735 Но двое парней в моем офисе только что развелись. 1163 01:10:23,907 --> 01:10:26,068 - Так много всего, за что можно быть благодарным. - Начни с Ричи. 1164 01:10:26,242 --> 01:10:27,971 Если это не сработает, иди с Джерри. 1165 01:10:28,144 --> 01:10:31,409 - Сначала Ричи. Понятно. - Да, обязательно пойди с Ричи. 1166 01:10:36,252 --> 01:10:40,814 Лучше понаблюдайте за собой. С этими девочками, уборка – это контактный вид спорта. 1167 01:10:45,228 --> 01:10:49,289 Знаешь, он того стоит, твой папа. Несмотря на все его махинации. 1168 01:10:49,866 --> 01:10:51,925 Кроме того, мне так же весело такой, какой он есть. 1169 01:10:52,469 --> 01:10:53,663 Почему я тебе не верю? 1170 01:10:53,837 --> 01:10:59,332 Слушай, ты заботишься о ком-то, он внутри. много боли, ты им немного ослабляешь. 1171 01:10:59,743 --> 01:11:03,110 Я просто благодарю Бога у него нет стола побольше. 1172 01:11:07,550 --> 01:11:08,750 Привет. 1173 01:11:15,892 --> 01:11:18,486 Одна приподнятая бровь. Никогда не хороший знак. 1174 01:11:18,795 --> 01:11:20,695 Как ты помнишь все их имена, пап? 1175 01:11:20,864 --> 01:11:23,389 Не говоря уже о днях рождения и религиозной принадлежности? 1176 01:11:23,566 --> 01:11:28,230 - У меня все это есть на диске. Таким образом... - Я правда не хочу знать. 1177 01:11:29,806 --> 01:11:32,570 Ты из разных лиг, пап. Ты и Долли. 1178 01:11:32,776 --> 01:11:34,641 Я думаю, она начинает влюбиться в тебя. 1179 01:11:34,811 --> 01:11:36,938 - Ну, извини, если... - Нет, это не так. 1180 01:11:37,113 --> 01:11:40,139 Потому что быть мужчиной сегодня означает никогда не нужно извиняться. 1181 01:11:40,316 --> 01:11:42,307 Меня возмущает, насколько легко для тебя все это дается. 1182 01:11:42,485 --> 01:11:45,113 Женщины приходят и уходят, готовка, уборка. 1183 01:11:45,288 --> 01:11:48,121 Они, вероятно, тюнингуют твою машину насколько я знаю. 1184 01:11:48,291 --> 01:11:51,954 Все, что имеет для вас значение, ребята, это попки. подтянуты, животы плоские. 1185 01:11:52,128 --> 01:11:54,756 А между тем заботливый, интересный, сострадательные женщины... 1186 01:11:54,931 --> 01:11:56,694 ...определённого возраста сидеть дома один... 1187 01:11:56,866 --> 01:12:00,825 ...читаю Джейн Остин, ем мороженое, что снижает вероятность их обнаружения... 1188 01:12:01,004 --> 01:12:04,770 Мы все еще говорим обо мне? Потому что я больше не могу сказать. 1189 01:12:06,042 --> 01:12:08,169 Нет, мне очень жаль, пап. Я тоже не могу. 1190 01:12:08,645 --> 01:12:10,135 Все в порядке. 1191 01:12:10,313 --> 01:12:12,645 Я просто не хочу, чтобы Долли пострадала. 1192 01:12:12,982 --> 01:12:14,973 Я тоже нет. 1193 01:12:15,452 --> 01:12:17,113 Но для меня это другое. 1194 01:12:18,988 --> 01:12:21,320 У меня была любовь всей моей жизни. 1195 01:12:22,092 --> 01:12:24,788 И никто другой мог бы когда-нибудь прикоснуться к этому. 1196 01:12:25,161 --> 01:12:27,186 Никто не может подойти близко. 1197 01:12:29,899 --> 01:12:32,163 Так что я просто там... 1198 01:12:32,335 --> 01:12:33,529 ...коротать время. 1199 01:12:33,703 --> 01:12:37,230 Чечётка, если хочешь правды. 1200 01:12:38,775 --> 01:12:41,175 Может быть, если я буду танцевать достаточно быстро... 1201 01:12:42,412 --> 01:12:44,972 ...Я не буду помнить, что потерял. 1202 01:12:45,815 --> 01:12:47,407 Понимаете? 1203 01:12:59,429 --> 01:13:01,294 Я буду тут же. 1204 01:13:02,298 --> 01:13:03,390 Привет, могу я...? 1205 01:13:04,801 --> 01:13:06,860 Посмотрите, кто здесь. Это ты. 1206 01:13:07,036 --> 01:13:08,594 Да, это твой худший кошмар. 1207 01:13:08,771 --> 01:13:12,229 - Дама с одной куриной грудкой. - Хочешь хотя бы услышать специальные предложения? 1208 01:13:12,976 --> 01:13:15,274 Я должен рассказать их тебе, вот и все. 1209 01:13:15,445 --> 01:13:17,072 Просто куриная грудка. 1210 01:13:17,380 --> 01:13:19,905 Там жестко, да? Ты хочешь поговорить об этом? 1211 01:13:20,083 --> 01:13:21,880 Знаешь, ты не бармен. 1212 01:13:22,452 --> 01:13:24,852 Вы пробовали Интернет? Я имею в виду, это действительно работает. 1213 01:13:25,021 --> 01:13:29,685 - Знаешь, я встретил свою жену в Интернете, и она... - курица. Сейчас. 1214 01:14:06,029 --> 01:14:07,629 Почему нет? 1215 01:14:11,134 --> 01:14:14,160 И я тоже много бывал в Италии. Я только что вернулся из Рима... 1216 01:14:14,337 --> 01:14:18,967 ...где я взял эту невероятную информацию тур под названием «Как делают римляне». 1217 01:14:19,142 --> 01:14:23,272 - Гид был невероятным. - Я взял этот тур. Большой толстый парень, да? 1218 01:14:23,446 --> 01:14:25,812 До этого Швейцария. Я попал в шторм. 1219 01:14:25,982 --> 01:14:29,418 - Однажды я чуть не погиб в метели. - Я прожил в Альпах год. 1220 01:14:29,586 --> 01:14:31,850 Им пришлось меня вырезать снега ножницами. 1221 01:14:32,021 --> 01:14:36,014 У моей тети была ферма. Утром мы бы согреваемся углями костра. 1222 01:14:36,192 --> 01:14:38,683 Я научился делать козий сыр. Это было очень Хайди. 1223 01:14:44,601 --> 01:14:48,833 Ну, я просто думаю, это замечательно, насколько ты заботишься о своих детях, Питер. Действительно. 1224 01:14:49,005 --> 01:14:51,769 Это не всегда так. Я учитель, я знаю. 1225 01:14:51,941 --> 01:14:55,274 Ну, это всего лишь моя дочь. Ей 14. 1226 01:14:55,645 --> 01:14:57,840 Но она для меня все. 1227 01:15:11,527 --> 01:15:14,360 - Ты удивился, что я позвонил? - Немного. 1228 01:15:14,530 --> 01:15:16,054 Но счастлив. 1229 01:15:16,599 --> 01:15:18,692 Ну, я подумал, какого черта. 1230 01:15:18,868 --> 01:15:22,201 Пришло время взять свою жизнь под контроль. Новая Сара. 1231 01:15:23,940 --> 01:15:28,104 - Знаешь, мне нравилась старая Сара. - Новое и улучшенное. 1232 01:16:20,863 --> 01:16:22,490 - Доброе утро. - Привет. 1233 01:16:22,665 --> 01:16:23,665 Привет. 1234 01:16:25,368 --> 01:16:29,600 - Который сейчас час? - Сейчас чуть больше девяти. 1235 01:16:30,540 --> 01:16:31,540 Черт. 1236 01:16:35,311 --> 01:16:38,371 Вы не возражаете, если мы возьмем это и уйдем? Я не хочу попасть в пробку. 1237 01:16:38,548 --> 01:16:42,348 - О, сегодня воскресенье. - Да, у меня сегодня игра. 1238 01:16:46,989 --> 01:16:50,755 - Ты собираешься это съесть? - Нет. Здесь. 1239 01:16:52,128 --> 01:16:53,652 Спасибо. 1240 01:16:55,765 --> 01:16:57,756 Ты ведь спал с Джун, не так ли? 1241 01:17:02,672 --> 01:17:04,799 Имеет ли это значение? Действительно? 1242 01:17:05,508 --> 01:17:07,533 Просто ты мне сказал ничего не произошло. 1243 01:17:07,710 --> 01:17:11,737 Я знал, что нам будет хорошо вместе, но не знал. хочу, чтобы что-нибудь мешало этому. 1244 01:17:12,615 --> 01:17:14,310 И мы были. 1245 01:17:16,619 --> 01:17:17,619 Ага. 1246 01:17:32,635 --> 01:17:35,729 Это было весело. Большое спасибо. Я позвоню тебе. 1247 01:17:38,341 --> 01:17:41,174 - Ты злишься на меня? - Нет, я не злюсь на тебя. 1248 01:17:41,344 --> 01:17:45,041 - Хорошо, я боялся, что что-то случилось... - Я злюсь на себя за то, что доверяю тебе. 1249 01:17:45,214 --> 01:17:47,375 За то, что не слушал тому голосу, который сказал: 1250 01:17:47,550 --> 01:17:52,180 «Он поверхностный, эгоцентричный ублюдок». Вот кто ты, тупица! 1251 01:17:52,789 --> 01:17:56,281 Может быть, я преподавал в дошкольных учреждениях слишком долго, но ты воспользовался мной. 1252 01:17:56,459 --> 01:18:00,054 Ты знал, насколько я уязвим. Я был слабой импалой в стаде. 1253 01:18:00,229 --> 01:18:03,687 И ты набросился на это всем этим чувствительный поступок «Папа года». 1254 01:18:03,866 --> 01:18:05,800 И «мы усыновляем щенка». 1255 01:18:05,968 --> 01:18:08,528 И фальшивый профессор в этих фальшивых очках. 1256 01:18:08,704 --> 01:18:10,672 Это даже не реально, они? 1257 01:18:13,342 --> 01:18:14,542 Извини. 1258 01:18:15,845 --> 01:18:19,872 Я просто ненавижу таких парней, как ты. Я ненавижу таких парней, как ты! 1259 01:18:52,014 --> 01:18:54,073 Но тебе очень идет, Сара. 1260 01:18:54,250 --> 01:18:58,186 Ты вышел за рамки пижамы и теперь носим кровать. 1261 01:18:59,055 --> 01:19:02,456 О Боже. я просто пошел за снова не тот парень. Как всегда. 1262 01:19:02,625 --> 01:19:05,617 я спала с мужчиной кто не мой муж. 1263 01:19:06,095 --> 01:19:07,756 Я распутный. 1264 01:19:07,997 --> 01:19:10,898 Нам стоит переделать твой профиль и поместите это в него. 1265 01:19:14,003 --> 01:19:17,700 О Боже. я полный и полный любовный провал. 1266 01:19:20,042 --> 01:19:23,478 - О, нет. - Перестань, это не так уж и смешно. 1267 01:19:23,646 --> 01:19:25,113 Перестаньте смеяться. 1268 01:19:25,281 --> 01:19:28,444 А как насчет того симпатичного парня, которого я встретил? Мужчина с презервативом. 1269 01:19:28,618 --> 01:19:31,815 - Да, именно таким ему нравится, чтобы его знали. - Человек с презервативом? 1270 01:19:31,988 --> 01:19:35,856 - Похоже на супергероя. - Я не могу. 1271 01:19:36,025 --> 01:19:39,620 Он ненавидит меня. И я его не виню. 1272 01:19:39,862 --> 01:19:42,854 Нет, у меня был шанс с ним, и я все испортил. 1273 01:19:46,402 --> 01:19:48,461 Пошли смотреть Пляжи. 1274 01:19:48,638 --> 01:19:50,538 Боже мой. 1275 01:19:56,245 --> 01:19:59,271 Когда они переделают это, им придется добавьте счастливый конец и наготу. 1276 01:19:59,448 --> 01:20:03,350 Они не будут его переделывать. Никто не хочет наблюдать такую тоску в наши дни. 1277 01:20:03,519 --> 01:20:05,077 Это слишком больно. 1278 01:20:05,254 --> 01:20:07,620 - Современный человек этого не выдержит. - Это должно закончиться. 1279 01:20:07,790 --> 01:20:09,655 За пределами Живаголандии есть мир. 1280 01:20:09,825 --> 01:20:12,020 Забудь о девушке из собачьего парка. и жить снова. 1281 01:20:12,428 --> 01:20:14,658 Ты думаешь, что твой друг все еще хочет купить мою лодку? 1282 01:20:14,830 --> 01:20:16,764 Пусть он его нарежет, повесь это ему на стену. 1283 01:20:17,033 --> 01:20:20,366 - Позвони ему. - Серьезно? 1284 01:20:20,703 --> 01:20:25,402 Скажи ему, чтобы пришел к бассейну с лодкой. в эти выходные. Я спущу его сам. 1285 01:20:26,108 --> 01:20:29,942 И назовите некоторых из этих безумцев, девушки-пансексуалы, которые тебе так нравятся. 1286 01:20:30,112 --> 01:20:33,172 Я хочу свидание каждый день до Рождества. 1287 01:20:37,253 --> 01:20:40,814 - Где ты был всю мою жизнь? - Ждем Вас. 1288 01:20:46,362 --> 01:20:49,490 Ты абсолютно идеален. Вы это знаете, не так ли? 1289 01:20:49,665 --> 01:20:52,190 Я делаю. Но все равно приятно это слышать. 1290 01:20:52,735 --> 01:20:55,033 Привет, привет. Привет. 1291 01:20:55,571 --> 01:20:57,596 Посмотрите на себя, милые джемочки. 1292 01:20:57,773 --> 01:21:01,971 Уже в них, рановато для этого. Давай, присаживайся. 1293 01:21:02,545 --> 01:21:04,274 Эрик, давай. 1294 01:21:04,880 --> 01:21:06,905 Все в порядке. Теперь... 1295 01:21:07,083 --> 01:21:10,143 ...Эрик и я здесь, чтобы подбодрить вас, и у нас есть много вариантов. 1296 01:21:10,319 --> 01:21:11,547 Я готов. 1297 01:21:11,721 --> 01:21:15,487 Во-первых, в Гроув есть линейные танцы. Очень юго-западный, середина 80-х. 1298 01:21:15,658 --> 01:21:17,751 - Слишком гей. - Или... 1299 01:21:17,927 --> 01:21:21,363 ...мы можем использовать их подарочные сертификаты для учителей... 1300 01:21:21,530 --> 01:21:24,260 ...для полуночного маникюра. - Идеальный. Можем ли мы это сделать? 1301 01:21:24,634 --> 01:21:26,898 - Это не слишком весело? - Нет. 1302 01:21:27,637 --> 01:21:29,662 Он хранит тайну живой, не так ли? 1303 01:21:33,275 --> 01:21:35,072 Какой цвет? 1304 01:21:35,378 --> 01:21:37,676 Белый. Кавказский. 1305 01:21:37,847 --> 01:21:40,509 Какого цвета ногти? После воска. 1306 01:21:42,918 --> 01:21:46,217 - Я не знаю. Что вы думаете? - Твой ноготь, не мой. 1307 01:21:46,522 --> 01:21:48,513 Светло-розовый. Ага. 1308 01:21:49,592 --> 01:21:51,583 Не так много личной жизни, да? 1309 01:21:52,328 --> 01:21:53,727 Не молодеет. 1310 01:21:58,267 --> 01:21:59,529 Вы это слышали? 1311 01:21:59,702 --> 01:22:02,262 Что это такое? Почему я всегда получаю угрюмый мастер маникюра? 1312 01:22:02,438 --> 01:22:05,566 Я не знаю. Хорошая работа, да? 1313 01:22:06,275 --> 01:22:07,936 Боже мой. 1314 01:22:11,781 --> 01:22:13,476 Боже мой. 1315 01:22:15,951 --> 01:22:17,578 Я скоро вернусь. 1316 01:22:23,259 --> 01:22:24,259 Джейк! 1317 01:22:24,627 --> 01:22:26,925 - Джейк! - Сара. 1318 01:22:27,096 --> 01:22:30,224 - Джейк! Привет. - Привет. 1319 01:22:30,399 --> 01:22:34,426 Это так странно, потому что я был так много думаю о тебе. 1320 01:22:34,603 --> 01:22:38,300 Рад вас видеть. Ох, вы все... Ты выглядишь как... 1321 01:22:38,674 --> 01:22:41,268 Я продолжаю думать о тебе. 1322 01:22:41,444 --> 01:22:44,777 Как они их называют? Наклейка на горшок с прихватками. 1323 01:22:45,715 --> 01:22:48,775 Привет. Я готов, Джейк. Извините, что я так долго. 1324 01:22:48,951 --> 01:22:50,976 Привет. Я Шерри. 1325 01:22:51,153 --> 01:22:53,144 - Привет. - Это Сара. 1326 01:22:53,489 --> 01:22:56,151 - Мы только что видели «Доктора Живаго» в «Гранде». - Ага. 1327 01:22:56,325 --> 01:22:59,920 - Доктор Живаго. - Это любимый фильм Джейка. 1328 01:23:00,096 --> 01:23:03,691 - Я не понял. - О, я видел это раз 20. 1329 01:23:03,866 --> 01:23:04,890 - Действительно? - Действительно? 1330 01:23:05,067 --> 01:23:08,332 - Ага. - Почему? Это так удручающе. 1331 01:23:08,504 --> 01:23:10,665 Все морозят свои задницы. 1332 01:23:10,840 --> 01:23:13,138 - Они коммунисты, да? - Ага. 1333 01:23:13,375 --> 01:23:17,072 Наверное, я продолжаю надеяться, что однажды, Лара и Юрий снова соберутся вместе. 1334 01:23:17,246 --> 01:23:20,682 Весной, желательно. И носить шорты. 1335 01:23:22,318 --> 01:23:24,684 Хорошо, но они не могут, потому что это всего лишь фильм. 1336 01:23:26,956 --> 01:23:30,289 - Это тоже книга. - Да, это жестоко. 1337 01:23:30,593 --> 01:23:31,593 Ага. 1338 01:23:33,229 --> 01:23:34,662 В любом случае... 1339 01:23:36,832 --> 01:23:39,096 Спасибо, что подняли этот вопрос. 1340 01:23:42,404 --> 01:23:45,032 Ладно, мне пора идти на депиляцию. 1341 01:23:45,474 --> 01:23:47,772 Сара, это было очень приятно увидимся снова. 1342 01:23:48,611 --> 01:23:52,342 - Рад встрече. - Рад встрече. 1343 01:23:52,515 --> 01:23:54,515 Не снова. 1344 01:23:54,884 --> 01:23:57,216 Да. Спасибо... 1345 01:23:57,887 --> 01:23:59,887 Да. Пока. 1346 01:24:00,289 --> 01:24:04,248 - Хотите сегодня вечером быть русскими? - Пойдем. 1347 01:24:29,218 --> 01:24:31,413 Ну, Шерри, думаю, я скажу спокойной ночи. 1348 01:24:32,655 --> 01:24:34,816 - Ты не придешь? - Нет, я немного устал. 1349 01:24:34,990 --> 01:24:38,084 - Я пойду домой. - Разве мы не собираемся заняться русским делом? 1350 01:24:41,297 --> 01:24:43,731 Это по-русски «нет». 1351 01:24:43,899 --> 01:24:48,097 - Это что-то, что я сделал...? - Нет, нет, нет. Я просто очень устал. 1352 01:24:48,270 --> 01:24:51,728 - Усталый. Да, это был длинный фильм. - Действительно долго. 1353 01:24:57,613 --> 01:24:58,613 Пока. 1354 01:25:02,852 --> 01:25:04,945 Это казалось так должно было быть так идеально. 1355 01:25:05,120 --> 01:25:08,556 Ты преследуешь его по улице, он поворачивается, он видит тебя... 1356 01:25:08,724 --> 01:25:11,716 ...он берет тебя на руки, фейерверки взрываются. 1357 01:25:12,461 --> 01:25:13,928 Это долго и счастливо. 1358 01:25:14,096 --> 01:25:16,860 Вы упускаете часть где он был с другой женщиной. 1359 01:25:17,032 --> 01:25:18,260 Я говорю, ты позвони ему. 1360 01:25:18,434 --> 01:25:21,926 Или еще лучше, пойди туда, вломись его дом, бросись на него... 1361 01:25:22,104 --> 01:25:24,572 ...выставить себя полным дураком. Это сработало для меня. 1362 01:25:24,840 --> 01:25:28,776 - Это было очень эффективно. - Нет, он с другой. 1363 01:25:29,111 --> 01:25:32,478 Я должен признать это, это просто не так. поработаем с нами. 1364 01:25:32,915 --> 01:25:35,315 И тебе бы очень этого хотелось, не так ли? 1365 01:25:37,820 --> 01:25:40,015 Я не могу это принять. Это разбивает мне сердце. 1366 01:25:40,189 --> 01:25:43,124 Моя тоже. Но давайте посмотрим на светлую сторону. 1367 01:25:43,292 --> 01:25:44,919 - Твои ногти выглядят великолепно. - Да. 1368 01:25:45,227 --> 01:25:47,457 Они выглядят так хорошо. Позвольте мне увидеть их. 1369 01:25:48,130 --> 01:25:50,189 - Посмотрите на эти руки. - Спасибо, ребята. 1370 01:25:56,705 --> 01:25:59,333 Обернись, это твоя любимая часть. 1371 01:26:02,411 --> 01:26:04,936 Она носит ту шляпу, которая тебе нравится. 1372 01:26:13,122 --> 01:26:16,819 Это моя сторона, большое спасибо. 1373 01:26:17,860 --> 01:26:19,760 Мать Тереза. 1374 01:26:24,500 --> 01:26:26,661 Я тоже тебя люблю. 1375 01:26:43,953 --> 01:26:45,318 Она тебе нравится? 1376 01:26:45,487 --> 01:26:47,387 - Она красивая лодка. - Ага. 1377 01:26:47,556 --> 01:26:49,956 Напоминает один из баркасов они бы побежали... 1378 01:26:50,125 --> 01:26:52,685 ...из прекрасной гавани в заливе Бэнтри. 1379 01:26:52,861 --> 01:26:57,195 На самом деле, я разработал этот вариант на основе на португальском корабле. 1380 01:26:57,366 --> 01:26:59,163 Но исторически вы правы, да. 1381 01:26:59,335 --> 01:27:01,530 - Вы сами построили эту лодку? - Да, сэр. 1382 01:27:01,704 --> 01:27:03,433 - Вы строите лодки? - Нет, нет. 1383 01:27:03,605 --> 01:27:06,267 По правде говоря, я не знаю первое о них. 1384 01:27:06,442 --> 01:27:09,468 - Но я ценю произведение искусства. - Что ж, спасибо, сэр. 1385 01:27:09,645 --> 01:27:13,581 Я собираюсь продать это произведение искусства парню кто разрежет его пополам... 1386 01:27:13,749 --> 01:27:15,580 ...и приклеить это ему на стену. - О, нет. 1387 01:27:15,751 --> 01:27:19,744 Ага. Я собираюсь вывести ее на свидание напоследок покатаюсь на веслах, прежде чем встречусь с мясником в полдень. 1388 01:27:19,922 --> 01:27:21,617 Зачем тебе это делать? 1389 01:27:21,790 --> 01:27:25,191 Это долгая история. Что-то о нарушение ожиданий... 1390 01:27:25,361 --> 01:27:28,922 ...и сокрушительная потеря веры в любви, жизни и искусстве. 1391 01:27:29,098 --> 01:27:31,123 - Так это девочка. - Да. 1392 01:27:31,400 --> 01:27:34,198 У меня была проблема с маленькой девочкой сам в последнее время. 1393 01:27:34,370 --> 01:27:38,101 Но лучше любить и проиграл. Я прав? 1394 01:27:38,273 --> 01:27:40,901 Она была уникальным созвездием атрибутов. 1395 01:27:41,076 --> 01:27:43,544 Она была моей кометой Галлея. 1396 01:27:43,712 --> 01:27:46,272 Но... Вселенная устроена разбить тебе сердце, да? 1397 01:27:46,448 --> 01:27:50,714 Философ и художник. Да, именно мы страдаем больше всего. 1398 01:27:50,886 --> 01:27:54,583 Да. За возможным исключением стать жертвой насильственного преступления. 1399 01:27:55,591 --> 01:27:59,960 - Что ж, было приятно познакомиться, сэр. - Нет, нет, все мое удовольствие. Джейк. 1400 01:28:00,129 --> 01:28:02,757 - Счет. У меня есть дочь, которая бы... - Нет, нет. 1401 01:28:02,931 --> 01:28:04,796 Неважно. Нет, нет. Извини. 1402 01:28:13,742 --> 01:28:15,972 Ну, это сюрприз. 1403 01:28:16,145 --> 01:28:19,876 Разве отец не может навестить свою дочь? прекрасным воскресным утром? 1404 01:28:20,049 --> 01:28:23,644 Кэрол звонила тебе, не так ли? Она боится Я снова надеваю пижаму. 1405 01:28:23,819 --> 01:28:27,482 Вообще-то Кэрол позвонила Кристине, Кристина позвонила Майклу... 1406 01:28:27,656 --> 01:28:30,124 ...Майкл позвонил мне. - Есть что-нибудь от тети Эйлин? 1407 01:28:30,292 --> 01:28:33,352 Она сказала сказать тебе это Кейси Донован была усыновлена. 1408 01:28:33,529 --> 01:28:35,087 Если это поможет. 1409 01:28:35,264 --> 01:28:38,199 Ну, в этот момент он начинает выглядеть ужасно хорошо. 1410 01:28:38,634 --> 01:28:40,659 Он там, Сара. 1411 01:28:41,937 --> 01:28:44,872 Тот, кто оценит все, что вы можете предложить. 1412 01:28:46,742 --> 01:28:50,439 Ведь ты такой уникальный совокупность атрибутов. 1413 01:28:50,612 --> 01:28:52,876 - Ты комета Галлея... - что ты только что сказал? 1414 01:28:53,515 --> 01:28:55,915 Это хороший оборот речи, но это не мое. 1415 01:28:56,085 --> 01:28:58,781 Я слышал это от молодого человека Я встретился сегодня утром. 1416 01:28:58,954 --> 01:29:00,649 Строит красивые ирландские лодки. 1417 01:29:01,256 --> 01:29:05,386 Бедный парень. Если бы его сердце было разбито от женщины, о которой он глубоко заботился. 1418 01:29:06,028 --> 01:29:07,428 Глубоко. 1419 01:29:08,464 --> 01:29:11,956 - Джейк. Джейк! - Привет. 1420 01:29:12,134 --> 01:29:17,071 Привет. Привет, я ищу Джейка. Джейк Андерсон. Он здесь? 1421 01:29:17,239 --> 01:29:20,538 - Нет, это не так. Но нам повезло, это я. - У меня нет на это времени. 1422 01:29:20,709 --> 01:29:23,803 - Ты знаешь, где он? - Ты «должно любить собак», не так ли? 1423 01:29:23,979 --> 01:29:26,504 Ты его уже раздавил, он хандрил уже несколько недель. 1424 01:29:26,682 --> 01:29:28,809 Он даже сдался вся эта деревянная лодка. 1425 01:29:28,984 --> 01:29:30,849 - Ты сделал достаточно. - Это все неправильно. 1426 01:29:31,019 --> 01:29:32,884 Мне нужно с ним поговорить. Где он? 1427 01:29:33,088 --> 01:29:35,022 - Я не могу тебе этого сказать. - Где он? 1428 01:29:35,190 --> 01:29:36,987 Я тебе не говорю. 1429 01:29:38,393 --> 01:29:40,327 Ты знаешь мост у пристани для лодок? 1430 01:29:49,004 --> 01:29:50,004 Джейк? 1431 01:29:51,807 --> 01:29:52,807 Джейк. 1432 01:29:54,143 --> 01:29:55,143 Джейк! 1433 01:30:04,419 --> 01:30:07,980 - Я бы хотел арендовать лодку, пожалуйста. - Извините, у нас закончились лодки. 1434 01:30:13,295 --> 01:30:16,230 - Ладно, давай. - О, любовная погоня. 1435 01:30:16,398 --> 01:30:18,366 Давай, девочка, ты сможешь это сделать. 1436 01:30:18,534 --> 01:30:21,970 Это действительно важно для меня. Ну давай же. 1437 01:30:22,437 --> 01:30:23,961 Я думаю, он мог бы быть тем самым. 1438 01:30:24,606 --> 01:30:26,073 Давайте, девочки, поехали. 1439 01:30:26,441 --> 01:30:28,641 Толкать! Толкать! 1440 01:30:30,646 --> 01:30:32,846 Толкать! Толкать! 1441 01:30:33,982 --> 01:30:36,182 Толкай, толкай! 1442 01:30:36,618 --> 01:30:40,018 Толкать! Толкать! Толкать! 1443 01:30:41,723 --> 01:30:43,623 - Толкать! - Толкать! 1444 01:30:43,792 --> 01:30:45,953 Это он. Я вижу его! 1445 01:30:46,128 --> 01:30:48,328 Джейк! Джейк! 1446 01:30:52,467 --> 01:30:54,458 Остановите лодку! 1447 01:30:54,803 --> 01:30:56,464 Неважно. 1448 01:31:00,409 --> 01:31:02,138 Ладно, девочка, поехали. 1449 01:31:02,311 --> 01:31:03,311 Джейк! 1450 01:31:14,556 --> 01:31:16,581 Вот она! 1451 01:31:21,096 --> 01:31:22,096 Джейк. 1452 01:31:23,131 --> 01:31:24,928 Что ты делаешь? 1453 01:31:26,134 --> 01:31:28,694 Все в порядке. Вот так. Полностью вверх. Почти. 1454 01:31:31,974 --> 01:31:33,271 - Давай, девочка. - Ну давай же. 1455 01:31:33,442 --> 01:31:35,205 - Хорошая девочка, ты сможешь. - Вот так. 1456 01:31:35,377 --> 01:31:37,402 - Следи за своими лапами. - Легко, легко. 1457 01:31:42,618 --> 01:31:46,315 Холодный. Холодный. Очень холодно. 1458 01:31:48,724 --> 01:31:50,191 Вот так. 1459 01:31:52,494 --> 01:31:53,756 Спасибо. 1460 01:31:55,497 --> 01:31:57,692 Было ли что-то, чего ты хотел? сказать мне? 1461 01:31:58,333 --> 01:31:59,333 Да. 1462 01:32:00,035 --> 01:32:01,627 Могла бы просто позвонить. 1463 01:32:01,803 --> 01:32:04,636 Возможно, это было бы более мудрый курс, да. 1464 01:32:05,040 --> 01:32:06,632 Как дела? 1465 01:32:07,809 --> 01:32:11,802 Я обязан тебе своей историей. Ты просил меня о честности... 1466 01:32:11,980 --> 01:32:15,416 ...и это меня чертовски напугало, и я сдержался... 1467 01:32:15,584 --> 01:32:18,144 ...и я не хотел позволять тебе увидеть меня настоящего. 1468 01:32:18,320 --> 01:32:20,914 Потому что я боялся снова получить травму. 1469 01:32:21,757 --> 01:32:26,160 Но слушай, я слышу, что Вселенная пусть твое сердце расширится... 1470 01:32:26,328 --> 01:32:29,957 ...и вырасту еще больше после того, как ты пройдешь через всю эту боль. 1471 01:32:30,132 --> 01:32:33,533 Ну, теперь я в это верю. 1472 01:32:33,702 --> 01:32:36,728 И я просто хотел был такой способ... 1473 01:32:36,938 --> 01:32:40,237 ...у меня мог бы быть еще один шанс чтобы это сработало. 1474 01:32:50,319 --> 01:32:52,048 Я буду с тобой. 1475 01:32:52,487 --> 01:32:54,717 Привет, как я могу...? 1476 01:32:54,890 --> 01:32:56,187 Не волнуйся, я понял. 1477 01:32:56,358 --> 01:32:59,486 Одна куриная грудка, никаких советов по свиданиям, подходит прямо. 1478 01:32:59,661 --> 01:33:02,562 На самом деле, мне хотелось бы иметь три целых фритюрницы, пожалуйста. 1479 01:33:02,731 --> 01:33:05,757 И шесть свиных отбивных и баранья голяшка. 1480 01:33:05,934 --> 01:33:08,266 А у тебя есть собачьи кости? там сзади? 1481 01:33:09,771 --> 01:33:13,468 Если да, бросьте их в корзину. Какие сегодня акции? 1482 01:33:13,975 --> 01:33:14,975 Да. 1483 01:33:26,455 --> 01:33:27,922 Спасибо. 1484 01:33:32,561 --> 01:33:35,086 Сколько людей действительно в этой семье? 1485 01:33:38,133 --> 01:33:39,862 - Привет. - Привет. 1486 01:33:40,035 --> 01:33:41,502 Спускайтесь. 1487 01:33:43,972 --> 01:33:44,972 Вниз! 1488 01:34:08,997 --> 01:34:10,658 Как мы встретились? 1489 01:34:10,832 --> 01:34:13,562 - О, это отличная история. Скажи это, дорогая. - Отличная история. 1490 01:34:13,735 --> 01:34:17,296 Ну, на самом деле, это очень романтическая история. 1491 01:34:17,472 --> 01:34:19,531 - Ты скажи это, Кэрол. - Нет, продолжай, милый. 1492 01:34:19,708 --> 01:34:22,939 Нет, нет, правда, тебе следует. Она великолепно рассказывает эту историю. 1493 01:34:24,012 --> 01:34:25,741 Ты не помнишь, да? 1494 01:34:27,015 --> 01:34:30,041 Не помните? Как мы встретились? 1495 01:34:36,591 --> 01:34:38,684 Я не помню. 1496 01:34:39,561 --> 01:34:41,654 Но я люблю ее. 1497 01:34:42,764 --> 01:34:43,992 Я люблю ее! 1498 01:34:44,166 --> 01:34:46,566 Любовь не предназначена для молодых, ты знаешь. 1499 01:34:46,902 --> 01:34:48,062 Как сказал поэт: 1500 01:34:48,236 --> 01:34:50,898 Старей вместе со мной! Лучшее еще впереди 1501 01:34:51,072 --> 01:34:52,403 - Йейтс? - Нет. 1502 01:34:52,574 --> 01:34:54,769 - Теннисон? - Нет. 1503 01:34:54,943 --> 01:34:57,173 - Браунинг. - Браунинг. 1504 01:34:57,345 --> 01:34:59,108 Кто знает ее папу? 1505 01:34:59,281 --> 01:35:03,308 О боже, я не подумал Я был готов остепениться... 1506 01:35:03,552 --> 01:35:06,146 ...но посмотрите на размер этого камня. 1507 01:35:06,321 --> 01:35:10,087 И вы хотите знать, что еще? Я сделаю маленькую милую тату... 1508 01:35:10,258 --> 01:35:12,818 ...где-то это НЕТ вашего дела. 1509 01:35:12,994 --> 01:35:16,191 И хочешь знать, что он скажет? 1510 01:35:16,598 --> 01:35:19,499 «Миссис Кейси Донован». 1511 01:35:21,770 --> 01:35:23,965 Лучшее место для знакомства... 1512 01:35:24,139 --> 01:35:27,734 ...армянский ресторан Парсегяна в Корейском квартале. 1513 01:35:27,909 --> 01:35:30,241 Меня не волнует, молод ли ты, ты старый... 1514 01:35:30,412 --> 01:35:32,380 ...ты одинок, ты в разводе... 1515 01:35:33,715 --> 01:35:34,715 Я добираюсь туда. 1516 01:35:36,151 --> 01:35:38,949 7100 Первая улица. 1517 01:35:39,120 --> 01:35:41,918 Среда, тещин вечер. 1518 01:35:42,090 --> 01:35:43,648 Все, что она может съесть. 1519 01:35:48,096 --> 01:35:50,462 - В парке для собак. - Парк для собак, да. 1520 01:35:50,799 --> 01:35:52,164 - Это правда. - Я знаю. 1521 01:35:52,334 --> 01:35:53,858 Я очень... Я нервничал. 1522 01:35:54,035 --> 01:35:57,766 В то время мы понятия не имели что мы можем когда-нибудь закончиться... 1523 01:35:57,939 --> 01:35:59,463 ох, это неправда. Я сделал. 1524 01:35:59,641 --> 01:36:01,165 - Ты этого не сделал. - Я тоже. 1525 01:36:01,343 --> 01:36:03,903 - У меня есть теория на этот счет. - У него много теорий. 1526 01:36:04,079 --> 01:36:06,479 Я делаю. На самом деле это хороший вариант. Я сделал некоторые заметки. 1527 01:36:06,648 --> 01:36:08,548 О Боже, ты так к этому готов. 1528 01:36:08,750 --> 01:36:10,581 Ты подрастаешь, ты взрослый, да? 1529 01:36:10,752 --> 01:36:14,483 И ты думаешь, что у тебя есть все это мирское опыт, да? Это точка А. 1530 01:36:14,656 --> 01:36:16,886 Вы думаете, что ваша личность сформирована. 1531 01:36:17,125 --> 01:36:18,922 И тогда ты думаешь, что ты готов... 1532 01:36:19,094 --> 01:36:21,654 ...но ты встречаешь кого-то, вы начинаете чувствовать новые вещи. 1533 01:36:21,830 --> 01:36:24,230 И ты начинаешь чувствовать мучительно болезненные вещи. 1534 01:36:24,466 --> 01:36:28,095 Вы запутались, да? Вас тошнит. 1535 01:36:28,270 --> 01:36:32,502 И я думаю, когда тебя по-настоящему тошнит, вот так, это своего рода завершение себя. 1536 01:36:32,674 --> 01:36:35,370 Человек, который может заполнить последнюю пустоту. 1537 01:36:35,577 --> 01:36:37,568 Вот как это было когда я встретил Сару. 1538 01:36:37,679 --> 01:36:40,977 - Я заставил тебя тошнить. - В хорошем смысле. Я тосковал по любви. 1539 01:36:42,584 --> 01:36:44,484 Это было хорошо, дорогая.